1
00:02:23,562 --> 00:02:24,893
Det är perfekt.

2
00:02:25,064 --> 00:02:26,589
Åh, bra.

3
00:02:27,567 --> 00:02:28,591
Jag tar det.

4
00:02:28,568 --> 00:02:30,091
Underbar. Jag är så glad.

5
00:02:30,069 --> 00:02:32,596
Det finns en sak.
Jag behöver några referenser.

6
00:02:33,573 --> 00:02:34,904
Jag har inga av dem.

7
00:02:35,076 --> 00:02:37,566
Åh älskling, det är allvarligt.

8
00:02:37,577 --> 00:02:41,948
Jag vet inte om vi kan göra affärer
tillsammans om ni inte har referenser.

9
00:02:45,086 --> 00:02:46,746
Hejdå nu!

10
00:03:37,639 --> 00:03:40,200
Pappa.
Vad händer, Isabel?

11
00:03:40,643 --> 00:03:42,406
Jag flyttar hit.

12
00:03:42,145 --> 00:03:44,443
Till dalen?
Varför i hela friden skulle du göra det?

13
00:03:44,647 --> 00:03:46,080
För det är normalt.

14
00:03:46,649 --> 00:03:47,945
Du är normal. Du är bara

15
00:03:47,649 --> 00:03:49,742
Jag vet. Men jag tänker inte
vara en längre.

16
00:03:50,151 --> 00:03:52,484
Du har inget val i frågan.
Det är vad du är.

17
00:03:52,654 --> 00:03:54,486
Orange är en fantastisk färg.
Orange är glad.

18
00:03:54,658 --> 00:03:56,215
Varför målar vi det inte bara gult?

19
00:03:56,660 --> 00:03:58,820
Vi kan inte, vi kommer att göra det
måla badrummet gult.

20
00:03:58,662 --> 00:04:00,095
Sedan när gör vi det?

21
00:04:00,163 --> 00:04:01,755
De bråkar om färg.

22
00:04:02,165 --> 00:04:03,564
Ja, det kan jag se.

23
00:04:03,666 --> 00:04:05,600
Jag vill bråka om färg.

24
00:04:05,668 --> 00:04:08,228
Med vem?
Med någon.

25
00:04:08,672 --> 00:04:09,696
En man?

26
00:04:09,672 --> 00:04:11,265
Ja!
Åh, Isabel.

27
00:04:11,674 --> 00:04:13,801
Jag är klar med trollkarlar.
De är alla som du.

28
00:04:13,676 --> 00:04:15,304
Även när du och mamma
var gifta

29
00:04:15,678 --> 00:04:17,612
du förtrollade
på andra kvinnor.

30
00:04:17,680 --> 00:04:20,706
Ditt liv är totalt
omedelbar tillfredsställelse, pappa.

31
00:04:20,683 --> 00:04:23,210
Det är fantastiskt, eller hur?
Nej. Nej, det är det inte.

32
00:04:23,688 --> 00:04:26,680
För hur vet du det
någon som verkligen älskar dig för dig själv?

33
00:04:26,691 --> 00:04:30,024
Det är som de rika männen som aldrig är det
säker på varför kvinnor sover med dem.

34
00:04:30,194 --> 00:04:32,686
Men kvinnor sover med dem,
så det är egentligen inget problem.

35
00:04:34,698 --> 00:04:37,429
Jag vill ha en man som behöver mig.

36
00:04:37,701 --> 00:04:39,100
Behöver du dig?

37
00:04:39,203 --> 00:04:43,071
För han är en helt
hopplös röra.

38
00:04:43,207 --> 00:04:45,675
Nej då. Du pratar om kärlek,
är inte du?

39
00:04:47,211 --> 00:04:48,769
Hur tror du att det är?

40
00:04:48,712 --> 00:04:52,548
Åh, det är enkelt. Du säger, jag älskar dig
till någon du vill gå hem med.

41
00:04:52,718 --> 00:04:56,017
Och sedan när det blir rörigt,
du säger, jag älskar dig inte längre.

42
00:04:56,221 --> 00:04:57,916
Och det är ganska mycket det.

43
00:04:58,723 --> 00:05:01,783
Det känns som om jag är pressad
ett glasfönster.

44
00:05:02,227 --> 00:05:06,891
Det är precis där på andra sidan.
Jag kan se det, men jag kan inte känna det.

45
00:05:06,732 --> 00:05:08,164
Jag kan inte röra den.

46
00:05:08,734 --> 00:05:12,693
Vet din mamma om detta?
Hon försvann igen.

47
00:05:12,738 --> 00:05:14,261
420,56 USD.

48
00:05:14,740 --> 00:05:17,071
Pengar. Pengar.

49
00:05:25,251 --> 00:05:27,879
Det var min sista grej som häxa.

50
00:05:29,255 --> 00:05:32,917
Jag vill vara som alla andra.
Jag vill ha vänner och jag vill

51
00:05:33,258 --> 00:05:35,283
Och jag vill gå
till kaffebönan

52
00:05:35,260 --> 00:05:38,958
där vi alla diskuterar våra problem,
som är absolut olösliga.

53
00:05:39,265 --> 00:05:42,996
Du kan få vad du vill.
Varje kvinna vill bli en häxa.

54
00:05:43,269 --> 00:05:44,793
Det gör jag inte. Jag vill känna mig motverkad.

55
00:05:44,770 --> 00:05:46,897
Jag vill ha dagar där mitt hår
påverkas av vädret.

56
00:05:47,274 --> 00:05:48,865
Ja, hej, vad kan jag ge dig?

57
00:05:49,775 --> 00:05:51,038
Äggröra, tack.

58
00:05:51,279 --> 00:05:54,941
Jag är klar med att bara knäppa
mina fingrar och få min vilja igenom.

59
00:05:54,782 --> 00:05:56,942
Ingen frukost efter 11.

60
00:05:59,786 --> 00:06:01,481
Min absolut sista sak.

61
00:06:03,290 --> 00:06:04,518
Gör inte det här.

62
00:06:04,290 --> 00:06:06,658
Du kommer att träffa någon,
du kommer så nära.

63
00:06:07,295 --> 00:06:10,058
Och när han får reda på det
Om han älskar mig, bryr han sig inte.

64
00:06:11,298 --> 00:06:12,594
Jag ska hämta ett paraply.

65
00:06:16,303 --> 00:06:18,294
Fortsätta. Skaffa dig en.

66
00:06:18,305 --> 00:06:21,935
Nej, pappa. Nej. Jag menar det.
Nej. Aldrig igen.

67
00:06:22,309 --> 00:06:25,073
Du kommer att bli blöt.
Jag hoppas det.

68
00:06:42,330 --> 00:06:44,697
Jag vet vad du ska säga.
Jag är en röra.

69
00:06:44,800 --> 00:06:46,460
Få ett grepp, Jack. Få ett grepp.

70
00:06:46,835 --> 00:06:47,961
Jag kan inte hjälpa det.

71
00:06:47,835 --> 00:06:49,361
Hej, hur ser jag ut?

72
00:06:50,840 --> 00:06:52,204
Du ser bra ut.

73
00:06:52,341 --> 00:06:53,399
Jag ser bra ut?
Ja.

74
00:06:53,342 --> 00:06:54,933
Jag ser alltid bra ut. Det är givet.

75
00:06:55,343 --> 00:06:57,675
Och det viktiga är
Vadå?

76
00:06:57,845 --> 00:07:00,075
Jag har ingen aning om vad
det viktiga är.

77
00:06:59,847 --> 00:07:02,611
Jag säger dig, känner jag
Jag håller på att gå ur mig.

78
00:07:02,850 --> 00:07:07,116
Du vet, jag vill ha tillbaka mitt liv. Okej?
Jag vill ha min fru och mitt hus.

79
00:07:07,356 --> 00:07:10,985
Jag vill bli filmstjärna igen. jag menar,
vad fan hände, Richie?

80
00:07:11,360 --> 00:07:13,123
Det gick så bra
ett tag.

81
00:07:13,362 --> 00:07:17,355
Förra året i Katmandu.
Den kostade 140 mil att göra.

82
00:07:17,366 --> 00:07:20,097
Intäkt 1,6.
Den enda DVD som inte säljer några exemplar.

83
00:07:20,369 --> 00:07:22,668
Vi borde nog inte ha skjutit den
i svart-vitt.

84
00:07:22,872 --> 00:07:25,932
Men nu ska du göra en tv
serie och den kommer att bli en hit.

85
00:07:25,874 --> 00:07:28,867
Så ta dig samman, man,
för att du ser ut som Don Johnson.

86
00:07:28,878 --> 00:07:30,846
Men på ett dåligt sätt.
Okej, jag fattar.

87
00:07:31,380 --> 00:07:33,042
Jag tar mig samman.
Låt oss gå.

88
00:07:32,883 --> 00:07:34,611
Och bli inte snäll mot mig.
Var elak.

89
00:07:34,884 --> 00:07:37,045
Jag kommer att vara elak.
Jag kommer att vara elak.

90
00:07:37,387 --> 00:07:38,719
Slå mig. Där går du.

91
00:07:38,889 --> 00:07:41,651
Du är Jackeratorn, älskling.
Låt oss gå. Låt oss gå. Kom igen.

92
00:07:41,891 --> 00:07:44,324
Hej mina herrar.
Hur mår du? åh!

93
00:07:44,393 --> 00:07:45,792
Hej, hej.
Jack Wyatt.

94
00:07:45,894 --> 00:07:48,386
Hej, jag heter Jack.
Åh. Stort fan. Enorm.

95
00:07:48,398 --> 00:07:50,332
Hur mår barnen, killar?
Stor.

96
00:07:50,900 --> 00:07:52,458
Bra. Nåväl, låt oss avbryta snacket.

97
00:07:52,402 --> 00:07:54,336
Tack. Jag är Jack, förresten.
Nina.

98
00:07:54,404 --> 00:07:56,599
Jack vill göra showen.
Det är jättebra.

99
00:07:56,905 --> 00:07:59,374
Jag vill göra det.
Det är jättebra. Det är fantastiskt.

100
00:07:59,409 --> 00:08:00,637
Han har bara ett bekymmer.

101
00:08:00,909 --> 00:08:02,275
Vi hade samma oro.

102
00:08:02,412 --> 00:08:05,176
Men vi tror att alla har glömt
om förra året i Katmandu. 

103
00:08:05,416 --> 00:08:06,644
Om de inte såg det.

104
00:08:06,917 --> 00:08:08,852
Hans oro är

105
00:08:09,420 --> 00:08:11,115
häxan har allt det roliga.

106
00:08:11,422 --> 00:08:13,219
Du kommer att bli kul.

107
00:08:13,924 --> 00:08:15,755
Vi ändrar det från originalet.

108
00:08:15,926 --> 00:08:20,260
Whoa, whoa, whoa. Bli inte galna allihop.
Okej? Jag menar, det är Bewitched.

109
00:08:20,431 --> 00:08:24,698
Jag menar, Samantha borde vara stark.
Rätt? Det här borde vara en tvåhandsspelare.

110
00:08:25,437 --> 00:08:28,235
Åh, herregud. Va?
Hej. Vilken lättnad.

111
00:08:28,438 --> 00:08:33,001
Jag var orolig eftersom Larry berättade för mig
du vill luta showen mot dig

112
00:08:33,444 --> 00:08:34,673
Stu, Stu.

113
00:08:34,446 --> 00:08:37,506
Vi måste ha en fantastisk ensemble
är vad jag tänker. Vet du?

114
00:08:37,949 --> 00:08:41,679
Endora, grannarna,
alla galna familjemedlemmar.

115
00:08:41,953 --> 00:08:45,183
Vem ska spela farbror Arthur? Va?
Jag brukade älska farbror Arthur.

116
00:08:44,955 --> 00:08:46,685
Vi letar efter farbror Arthur.

117
00:08:46,958 --> 00:08:48,585
Ditt bord är klart.
Tack.

118
00:08:48,960 --> 00:08:50,154
Jag vet inte om du minns

119
00:08:50,462 --> 00:08:53,898
men när han dök upp i spegeln,
det skulle spricka. Det skulle alltid spricka.

120
00:08:53,965 --> 00:08:56,933
Och du visste att det skulle komma,
och ändå, varje gång det hände

121
00:08:56,967 --> 00:08:59,629
Jag skrattade och jag skrattade
och jag skrattade.

122
00:08:59,971 --> 00:09:01,802
Kan jag prata med dig?
Jag älskade det.

123
00:09:01,974 --> 00:09:03,408
Hej Sammy.

124
00:09:03,477 --> 00:09:07,207
En sekund, grabbar. Vi ses
ni vid bordet, okej?

125
00:09:07,480 --> 00:09:10,313
Hej, jag gillar de där killarna. Vad?

126
00:09:10,483 --> 00:09:12,678
Du är en fitta.
Vad?

127
00:09:12,485 --> 00:09:14,976
Du är en fitta, fitta, fitta!

128
00:09:15,488 --> 00:09:17,319
Nej, det är jag inte!
Jag vill att showen ska vara bra.

129
00:09:17,490 --> 00:09:19,218
Du vill att showen ska vara
Vet du vad?

130
00:09:19,492 --> 00:09:22,517
Jack Wyatt gör TV nu
för att hans filmkarriär åt det!

131
00:09:22,494 --> 00:09:25,156
Och han är inte ens den tydliga stjärnan
av sin egen show.

132
00:09:25,498 --> 00:09:29,331
Jack, släng farbror Arthur.
Helvete, skruvensembler, man.

133
00:09:29,501 --> 00:09:30,902
Jag är en fitta.
Ja.

134
00:09:31,004 --> 00:09:34,872
Om detta visar tankar, kommer du att vara på
Hollywood Squares i 10 år.

135
00:09:35,007 --> 00:09:37,066
Du blir också borgmästare
från Pussytown.

136
00:09:37,009 --> 00:09:38,637
Jag vill inte bli borgmästare
från Pussytown.

137
00:09:39,011 --> 00:09:41,378
Gå in där och var
sheriffen i Ballsville.

138
00:09:41,515 --> 00:09:42,606
Okej?
Okej.

139
00:09:43,015 --> 00:09:44,540
Ta med den.
Okej.

140
00:09:44,518 --> 00:09:45,917
Låt oss gå.

141
00:09:48,522 --> 00:09:50,114
Sluta med det.
Förlåt, förlåt.

142
00:09:50,524 --> 00:09:52,219
Förlåt killar, var var vi?

143
00:09:52,526 --> 00:09:55,620
Ett par stora namn är tillgängliga
för Samantha.

144
00:09:58,532 --> 00:10:00,330
Åt helvete med det.
Ja.

145
00:10:00,535 --> 00:10:02,468
Jag vill ha en okänd i täten.
Okej?

146
00:10:02,536 --> 00:10:05,096
Ett hett nytt ansikte som kommer att se bra ut
och ställa upp mig.

147
00:10:05,038 --> 00:10:09,839
För jag har jobbat bort mig
till benet för länge

148
00:10:10,043 --> 00:10:13,410
att bygga upp varumärkets värde
av namnet Jack Wyatt!

149
00:10:15,048 --> 00:10:17,846
Denna show har en stjärna.
Och jag vill ha tre trailers.

150
00:10:18,052 --> 00:10:20,519
Ingen i tv
har tre släp.

151
00:10:21,054 --> 00:10:22,385
Han vill ha dem, du får dem.

152
00:10:22,556 --> 00:10:26,391
Och jag vill ha mitt eget sminkteam
i matchande jumpsuits.

153
00:10:27,061 --> 00:10:29,189
Och en leopard!
Jag vill ha en husdjursleopard.

154
00:10:29,064 --> 00:10:31,294
Med en diamantbesatt krage.
Riktiga diamanter.

155
00:10:31,567 --> 00:10:33,501
Det räcker, Jack.
Och en tårta.

156
00:10:33,569 --> 00:10:36,834
En två våningar hög tårta.
Varje onsdags tårtdag.

157
00:10:37,071 --> 00:10:38,869
Och vi ska ta fram det

158
00:10:39,073 --> 00:10:40,939
och vi ska låtsas
det är en överraskning.

159
00:10:41,075 --> 00:10:42,542
För det är tårtans dag.

160
00:10:42,577 --> 00:10:43,875
Vi förstår, Jack.

161
00:10:44,079 --> 00:10:47,879
Om vi har en leopard, kommer vi att ha det
har stora försäkringsproblem.

162
00:10:48,083 --> 00:10:49,811
Vi är villiga att ge
på leoparden.

163
00:10:50,084 --> 00:10:51,483
Det börjar bli svårt att andas.

164
00:10:51,586 --> 00:10:53,577
Borde jag skriva ner detta?
Nej.

165
00:10:54,088 --> 00:10:57,855
Så det här ska bli kul. Va? Rätt?

166
00:10:58,094 --> 00:11:01,824
Jag brukade vara den största kär i
Elizabeth Montgomery när jag var 10.

167
00:11:02,097 --> 00:11:05,362
Det gjorde vi alla.
Näsan. Jag menar

168
00:11:07,603 --> 00:11:11,800
Det kommer inte att bli lätt att hitta
en ingen att spela Samantha.

169
00:11:13,108 --> 00:11:14,507
Var sheriff.

170
00:11:15,110 --> 00:11:19,444
Jo, säger Jack Wyatt
få det gjort, allihop.

171
00:11:26,122 --> 00:11:29,490
Hej, jag sätter på sprinklerna
på min framgård.

172
00:11:33,129 --> 00:11:35,462
Dimmar upp.

173
00:11:35,633 --> 00:11:38,294
Dimma ner.

174
00:11:38,634 --> 00:11:42,571
Dimmar upp.

175
00:11:42,639 --> 00:11:44,971
Dimma ner.

176
00:11:51,649 --> 00:11:52,911
Wow!

177
00:11:52,650 --> 00:11:55,140
Jag tror inte du förstår riktigt.

178
00:11:55,653 --> 00:11:57,382
Detta är väldigt förvirrande.

179
00:11:57,656 --> 00:12:01,250
Jag satte den svarta kabeln i den röda kontakten
som de sa

180
00:12:01,158 --> 00:12:03,888
och skärmen är fortfarande blå.

181
00:12:05,162 --> 00:12:06,891
Jag är här för att ge dig kabel.

182
00:12:07,164 --> 00:12:09,632
Åh tack, jag har redan några.

183
00:12:10,167 --> 00:12:13,330
Hej? Gå inte iväg, snälla.

184
00:12:15,674 --> 00:12:18,141
För helvete med all denna koj!

185
00:12:40,699 --> 00:12:42,098
Det.

186
00:12:44,703 --> 00:12:47,400
Låt oss bara behålla det här
mellan oss, Lucinda.

187
00:12:49,207 --> 00:12:53,268
Är din självkänsla låg eftersom du
deltar du inte i den verkliga världen? 

188
00:12:53,713 --> 00:12:55,772
Ja, min självkänsla är väldigt låg.

189
00:12:55,716 --> 00:12:59,116
Tja, låt oss inse det, du behöver ett jobb. 

190
00:12:59,218 --> 00:13:01,050
Det är något jag har
att berätta för dig, Darrin.

191
00:13:01,722 --> 00:13:04,087
Jag är en häxa.
Jag är en häxa.

192
00:13:04,223 --> 00:13:06,282
Jag är en häxa.

193
00:13:16,236 --> 00:13:18,965
Bra. Bra.

194
00:13:48,269 --> 00:13:49,702
Herregud.

195
00:14:04,785 --> 00:14:06,615
Gud välsigne dig.

196
00:14:43,825 --> 00:14:47,158
Titta inte, men Jack Wyatt
stirrar på dig.

197
00:14:50,332 --> 00:14:54,132
Mitt hjärta bultar,
och jag känner väldigt konstiga stickningar.

198
00:14:53,836 --> 00:14:56,431
Jag vet. Han gör mig också sjuk.

199
00:14:56,839 --> 00:14:58,329
Känner du honom?

200
00:14:58,340 --> 00:15:00,604
Jack Wyatt? Skådespelaren?

201
00:15:01,343 --> 00:15:02,502
Var har du varit?

202
00:15:03,345 --> 00:15:06,006
Får jag gå med dig?
Säker.

203
00:15:07,851 --> 00:15:09,876
Hej, jag heter Jack Wyatt.
Jag vet.

204
00:15:10,354 --> 00:15:11,685
Tack.

205
00:15:11,855 --> 00:15:14,085
Jag har aldrig gjort det här förut.

206
00:15:15,358 --> 00:15:18,293
Hur skulle du vilja vara
på ett tv-program?

207
00:15:19,362 --> 00:15:21,422
Ms
Bigelow.

208
00:15:21,865 --> 00:15:23,162
Bigelow?

209
00:15:23,867 --> 00:15:25,960
Isabel Bigelow.

210
00:15:27,871 --> 00:15:29,862
Vad tycker du?
Vill du bli en känd skådespelerska?

211
00:15:29,873 --> 00:15:31,101
Mig?
Ja.

212
00:15:31,373 --> 00:15:33,238
En skådespelerska?
Ja.

213
00:15:33,876 --> 00:15:35,139
Jag kan inte agera.

214
00:15:36,380 --> 00:15:37,972
Vem som helst kan agera.

215
00:15:38,382 --> 00:15:40,213
Om jag kan agera kan du agera.

216
00:15:40,384 --> 00:15:41,646
Amen.

217
00:15:41,885 --> 00:15:46,255
Jag tror de där människorna
precis avslutat sin tallrik med hummus.

218
00:15:46,390 --> 00:15:49,222
Du kanske vill hjälpa dem
genom att rensa den. Tack.

219
00:15:52,897 --> 00:15:56,491
Så, Isabel Bigelow,
har du ett jobb?

220
00:15:56,901 --> 00:15:59,301
Nej.
Är du rik?

221
00:15:59,403 --> 00:16:01,030
För det är jag.

222
00:16:01,905 --> 00:16:03,033
Jag är extremt rik.

223
00:16:03,407 --> 00:16:08,141
Vilket jag ska bevisa för dig
genom att ta hand om denna räkning

224
00:16:07,913 --> 00:16:10,575
för två dollar

225
00:16:10,916 --> 00:16:13,248
och 31 cent.

226
00:16:13,418 --> 00:16:16,114
Wow.
Ja. Wow har rätt.

227
00:16:16,421 --> 00:16:18,650
Jag måste komma ihåg
att få lite pengar.

228
00:16:18,923 --> 00:16:20,152
Ja.

229
00:16:19,924 --> 00:16:22,155
Så vill du vara
rik och berömd?

230
00:16:24,930 --> 00:16:26,897
Jag vill bara vara normal.

231
00:16:27,431 --> 00:16:29,991
Tja, skådespeleri är bättre än normalt.

232
00:16:30,436 --> 00:16:32,835
Ja. Du får låtsas
att vara normal.

233
00:16:33,438 --> 00:16:36,203
Och sedan om du är bra,
du blir en stor stjärna

234
00:16:36,442 --> 00:16:39,171
och gissa vad som händer.
Vad?

235
00:16:39,445 --> 00:16:43,380
Du knäpper med fingrarna och ganska mycket
allt du vill förverkligas.

236
00:16:43,448 --> 00:16:45,713
Nej då. Nej, nej, nej.

237
00:16:45,951 --> 00:16:48,614
Det har jag nu.
Det är vad jag ger upp.

238
00:16:49,455 --> 00:16:52,652
Åh, det var trevligt att träffa dig.

239
00:16:53,459 --> 00:16:58,124
Du verkar väldigt söt
och ovårdad och orolig.

240
00:17:00,467 --> 00:17:01,559
Hej!

241
00:17:01,468 --> 00:17:05,563
Hej, hej, hej. Det är dåliga saker
att säga till en person.

242
00:17:05,972 --> 00:17:06,961
Åh, nej, det är de inte.

243
00:17:06,973 --> 00:17:11,103
Jag tror det faktum att du är
en hopplös röra är väldigt uppfriskande.

244
00:17:11,477 --> 00:17:13,104
Det rör mig.

245
00:17:18,986 --> 00:17:21,317
Isabel Bigelow.
Ja?

246
00:17:22,489 --> 00:17:24,183
Jag behöver dig.

247
00:17:24,992 --> 00:17:26,721
Vad sa du?

248
00:17:26,994 --> 00:17:29,156
Jag sa, jag behöver dig.
Behöver du mig?

249
00:17:29,496 --> 00:17:31,123
Jag behöver dig.

250
00:17:33,001 --> 00:17:35,128
Du behöver inte komma på audition.

251
00:17:35,503 --> 00:17:38,301
Kom bara och visa alla
hur du ser ut när du gör det.

252
00:17:38,506 --> 00:17:39,598
Så här?

253
00:17:40,508 --> 00:17:41,566
Kuslig.

254
00:17:41,508 --> 00:17:42,873
Det är identiskt.
Jag sa till dig.

255
00:17:52,019 --> 00:17:53,646
Gå, flicka!

256
00:17:56,023 --> 00:17:58,617
Vi skulle bara gilla dig
att läsa manuset.

257
00:17:58,526 --> 00:18:01,188
Börja på sidan 13.
Bör markeras där.

258
00:18:01,528 --> 00:18:02,826
Läs den?

259
00:18:12,040 --> 00:18:13,200
Okej Högt.

260
00:18:14,042 --> 00:18:16,306
Ja. Vi vill ha en idé
hur det kan låta.

261
00:18:18,547 --> 00:18:21,846
Int., smekmånadssvit, natt
Dash, natt.

262
00:18:22,050 --> 00:18:23,985
Darrin och Samantha sitter
på sängen.

263
00:18:24,053 --> 00:18:25,520
Någon är inte för ljus.

264
00:18:26,055 --> 00:18:29,354
Läs bara delen
det säger Samantha.

265
00:18:32,561 --> 00:18:35,997
Darrin, jag vet att det är vår smekmånad,
men det är något jag måste berätta för dig.

266
00:18:36,065 --> 00:18:37,556
Jag är en häxa.

267
00:18:38,066 --> 00:18:40,159
Jag är ingen häxa.
Ja, precis.

268
00:18:40,068 --> 00:18:42,662
Nej, du ger upp det.
Vem sa det till dig?

269
00:18:43,072 --> 00:18:45,471
Du är på väg att. På nästa sida.

270
00:18:45,573 --> 00:18:49,203
Det är förhäxat.  TV-programmet.
Vi gör om det.

271
00:18:49,578 --> 00:18:51,570
Åh, jag fick inte lov
för att se Bewitched. 

272
00:18:52,581 --> 00:18:55,277
Som inte fick lov
titta på Bewitched?

273
00:18:55,585 --> 00:18:58,109
Det är bra, Jack.
Det är jättebra.

274
00:18:58,087 --> 00:19:00,955
Jag spelar en dödlig.
Och jag är kär i dig.

275
00:19:01,092 --> 00:19:03,219
Och jag bryr mig inte om att du är en häxa.

276
00:19:04,594 --> 00:19:06,459
Du bryr dig inte?

277
00:19:06,596 --> 00:19:07,894
Inga? Är det sant?

278
00:19:08,098 --> 00:19:09,429
Ja, det är det. Ja.

279
00:19:09,599 --> 00:19:12,658
Gå nu vidare och läs raderna.

280
00:19:12,601 --> 00:19:14,399
Jag ska läsa med dig.
Vi ska göra det tillsammans.

281
00:19:14,603 --> 00:19:18,166
Randall? Var är du?
Ja. Tack.

282
00:19:19,111 --> 00:19:20,668
Det här blir lätt.

283
00:19:26,616 --> 00:19:27,810
Här?
Ja.

284
00:19:27,617 --> 00:19:28,982
Jag är en häxa, Darrin.

285
00:19:29,119 --> 00:19:34,387
En husspökande, kvastflygande,
kittelrörande häxa!

286
00:19:34,624 --> 00:19:35,785
Stor. Stor.

287
00:19:36,126 --> 00:19:39,722
Vet du vad? Låt oss lägga ner manuset,
låt oss lägga undan det, så improviserar vi.

288
00:19:40,130 --> 00:19:42,690
Jack. Det var bara en rad.

289
00:19:42,632 --> 00:19:43,963
Inte en stor sak.

290
00:19:44,134 --> 00:19:45,659
Varsågod, bara lägg ner den.

291
00:19:45,636 --> 00:19:47,036
Randall.

292
00:19:48,140 --> 00:19:51,166
Jag ska ställa frågor till dig,
svara bara på dem som om du är en häxa.

293
00:19:52,144 --> 00:19:53,577
Säker.
Ja.

294
00:19:54,645 --> 00:19:56,546
Var dina föräldrar
i häxbranschen?

295
00:19:56,647 --> 00:19:59,446
Båda två. Min mamma fixade
1986 års World Series.

296
00:20:01,154 --> 00:20:03,451
Rolig.
Anteckna det.

297
00:20:03,655 --> 00:20:06,590
Har du med dig förgiftade äpplen,
som i Snövit?

298
00:20:06,658 --> 00:20:10,150
Nej, du måste ha tillstånd
för ett giftäpple.

299
00:20:10,661 --> 00:20:12,526
Tillåta? Okej, bra att veta.

300
00:20:13,164 --> 00:20:14,224
Det är bra.

301
00:20:14,166 --> 00:20:16,031
Åh, hur är det att dejta en trollkarl?

302
00:20:16,668 --> 00:20:18,466
åh! Fruktansvärd.

303
00:20:18,170 --> 00:20:22,368
De är självcentrerade, inte särskilt ljusa,
och allt det där att må-bra-i-ögonblicket.

304
00:20:22,674 --> 00:20:24,335
Inte alls som du.

305
00:20:26,178 --> 00:20:27,337
Vad är så roligt?

306
00:20:27,679 --> 00:20:29,374
Ingenting, J-Bone.

307
00:20:30,183 --> 00:20:31,707
Vilken är din favorit besvärjelse?

308
00:20:31,684 --> 00:20:35,176
Åh, nej, jag gillar inte att prata om det
eftersom jag slutar och

309
00:20:35,188 --> 00:20:37,816
Nej, pratar om det
gör det bara svårare, så

310
00:20:38,190 --> 00:20:40,420
Är du säker på att du aldrig såg
Förhäxad?

311
00:20:40,692 --> 00:20:42,354
Hon är otroligt uppringd.

312
00:20:42,195 --> 00:20:44,630
Kan jag ställa en fråga?
Säker.

313
00:20:45,199 --> 00:20:47,190
Hur mycket längre måste vi
göra detta för?

314
00:20:47,201 --> 00:20:49,567
Åh, det här?
Vi är nästan klara med det här.

315
00:20:49,703 --> 00:20:52,830
Jag menar, om du gör showen,
vi kommer att vara tillsammans för alltid.

316
00:20:53,207 --> 00:20:55,436
Du och jag?
Skulle du snälla göra showen?

317
00:20:55,209 --> 00:20:56,574
Vad? Denna show?
Denna show.

318
00:20:56,709 --> 00:20:58,939
The Bewitched show?
Absolut.

319
00:20:59,213 --> 00:21:01,009
Vi kommer att arbeta tillsammans.
Vi kommer att vara partners.

320
00:21:02,215 --> 00:21:03,409
Var min tv-fru.

321
00:21:03,716 --> 00:21:06,048
Det här är väldigt komplicerat.
Gift dig med mig.

322
00:21:07,220 --> 00:21:08,881
Säg ja.

323
00:21:09,222 --> 00:21:10,451
Vad gör du, Isabel?

324
00:21:11,225 --> 00:21:12,658
Enkelt svar.

325
00:21:13,728 --> 00:21:15,490
Ja.
Ja!

326
00:21:16,230 --> 00:21:19,028
Stor. Tack.

327
00:21:19,234 --> 00:21:22,794
Okej. Låt oss göra affären. Rätt?

328
00:21:23,737 --> 00:21:27,265
En gång i tiden,
det var en typisk amerikansk tjej 

329
00:21:28,243 --> 00:21:33,475
 som råkade stöta på
en typisk amerikansk rödblodig pojke. 

330
00:21:33,748 --> 00:21:38,242
Och hon stötte på honom,
och stötte på honom. 

331
00:21:40,255 --> 00:21:43,020
Så de bestämde sig för att det var bättre
sitta ner och prata om detta 

332
00:21:43,259 --> 00:21:45,488
 innan de råkade ut för en olycka. 

333
00:21:45,760 --> 00:21:47,125
De blev goda vänner. 

334
00:21:47,262 --> 00:21:49,196
Hej!
Hej?

335
00:21:49,264 --> 00:21:52,061
De kom med det här medan du var ute.
Jag sa att jag skulle ta över det.

336
00:21:52,266 --> 00:21:53,859
Jag är din granne, Maria Kelly.

337
00:21:54,268 --> 00:21:55,667
Komma in!
Tack.

338
00:21:56,271 --> 00:21:57,761
Vad är allt det här?

339
00:21:57,772 --> 00:22:00,172
Jag har precis fått det mest fantastiska jobbet.

340
00:22:00,275 --> 00:22:04,074
Jag kommer att vara Samantha på Bewitched.
De gör om det.

341
00:22:04,279 --> 00:22:05,837
Är du skådespelerska?

342
00:22:06,282 --> 00:22:07,544
Jag antar att jag är det.

343
00:22:07,283 --> 00:22:09,774
Jag älskar den showen.
Är det den som handlar om anden?

344
00:22:10,285 --> 00:22:13,120
Inga.
Det här är så spännande!

345
00:22:17,294 --> 00:22:20,126
åh! Där är du. Kom hit.
Det här är du!

346
00:22:20,296 --> 00:22:21,888
Åh, jag älskar den här showen.

347
00:22:23,799 --> 00:22:24,959
Vet du det?

348
00:22:24,799 --> 00:22:28,236
Såg den varje kväll.
Älskar låten. Perfekt.

349
00:22:28,804 --> 00:22:31,831
Där är du! Du är bra!
Titta på näsan!

350
00:22:31,808 --> 00:22:33,068
Jag hoppas att du kan göra det.

351
00:22:33,309 --> 00:22:35,244
Det var så jag fick jobbet.
Vrider på näsan.

352
00:22:35,312 --> 00:22:37,280
Verkligen?
Det är lätt.

353
00:22:37,813 --> 00:22:39,303
Vem ska spela din man?

354
00:22:39,315 --> 00:22:41,477
Jack Wyatt.
Åh, herregud.

355
00:22:41,818 --> 00:22:45,151
Han tror på mig. Han vill vara det
samarbetar med mig. Lyssna på detta:

356
00:22:45,322 --> 00:22:47,347
Ser fram emot
att arbeta med dig, Isabel.

357
00:22:47,324 --> 00:22:49,587
Som dikterat till
Jacks assistent, Randall.

358
00:22:49,826 --> 00:22:51,452
Är inte det fantastiskt?

359
00:22:52,328 --> 00:22:55,389
Han är singel. Det finns i alla tabloider.
Hans fru dumpade honom.

360
00:22:55,333 --> 00:22:56,664
Är det sant?
Ja!

361
00:22:56,833 --> 00:22:58,061
Åh herregud.

362
00:23:01,338 --> 00:23:03,273
Jag vet inte varför vi gör det här,
men det är kul.

363
00:23:03,341 --> 00:23:04,968
Jag vet!

364
00:23:05,343 --> 00:23:08,437
Fast du ska inte blanda dig i det
med någon du arbetar med.

365
00:23:08,845 --> 00:23:11,907
Det kan förstöra dina referenser.
Jag är yrkesvägledare och

366
00:23:11,850 --> 00:23:14,340
Tja, det är den enda anledningen
Jag tog jobbet.

367
00:23:14,352 --> 00:23:19,186
Han är den sötaste röran du har
någonsin sett. Han är hopplös.

368
00:23:21,358 --> 00:23:24,794
Gud, han är bortom dödlig.

369
00:23:24,861 --> 00:23:27,591
Min far skulle aldrig godkänna det.

370
00:23:28,365 --> 00:23:29,994
Åh. Väl.

371
00:23:30,868 --> 00:23:32,029
Jag kommer inte?

372
00:23:31,870 --> 00:23:33,700
Pappa. Hej.

373
00:23:34,872 --> 00:23:36,464
Vad gör du här?

374
00:23:36,374 --> 00:23:38,365
Hej Isabel. Älskar hatten.

375
00:23:39,878 --> 00:23:41,778
Och vem är detta?

376
00:23:42,381 --> 00:23:43,973
Det här är min far.

377
00:23:43,882 --> 00:23:45,907
Det här är Maria Kelly.

378
00:23:47,385 --> 00:23:51,583
Hur häxigt var det? Vi pratar
om din far och han dyker upp.

379
00:23:52,390 --> 00:23:54,120
Maria är min granne.

380
00:23:54,393 --> 00:23:56,987
Nigel Bigelow. Enchanté. 

381
00:23:57,396 --> 00:23:58,887
Okej.

382
00:23:59,398 --> 00:24:00,889
Och vad kommer jag inte att godkänna?

383
00:24:00,900 --> 00:24:02,764
En man som Isabel tycker är söt.

384
00:24:02,901 --> 00:24:04,597
Jag är helt emot det.

385
00:24:04,903 --> 00:24:06,961
Jag ska bli skådespelerska
i en tv-serie.

386
00:24:06,904 --> 00:24:09,601
Hon ska spela Samantha
på Bewitched. 

387
00:24:09,909 --> 00:24:13,503
Förtrollad?
Det är en förolämpning mot vårt sätt att leva.

388
00:24:15,414 --> 00:24:17,211
Din pappa är en tönt.

389
00:24:16,915 --> 00:24:19,179
Jag ska ta en av dessa,
för du fick mycket.

390
00:24:19,417 --> 00:24:20,510
Åh, visst.

391
00:24:20,919 --> 00:24:25,413
Hur som helst, om någon rånar mitt hus,
låt mig veta. Jag ska göra detsamma för dig.

392
00:24:25,925 --> 00:24:28,155
åh! Och om du får en dejt
som har en vän

393
00:24:28,428 --> 00:24:31,488
se till att han inte är hemligt gift
innan du ringer mig.

394
00:24:31,931 --> 00:24:33,922
Hejdå, Nigel.
Hejdå, Maria.

395
00:24:33,933 --> 00:24:35,560
Hejdå, Maria.

396
00:24:35,935 --> 00:24:37,631
Varför kan du inte vara glad för min skull?

397
00:24:38,439 --> 00:24:42,307
På mindre än en vecka har jag blivit
en rik och berömd skådespelerska

398
00:24:42,443 --> 00:24:45,139
bor i ett hus jag inte ens har
att betala hyra för

399
00:24:45,445 --> 00:24:47,436
precis som alla andra
i världen.

400
00:24:47,447 --> 00:24:48,676
Varför skulle jag inte vara glad?

401
00:24:48,948 --> 00:24:51,439
Du har vänt ryggen till
på din egen sort

402
00:24:51,451 --> 00:24:54,649
och nu bor du nere på gatan
från en Denny's.

403
00:24:54,955 --> 00:24:58,083
Gör inte narr av mitt liv.
Jag skulle kunna göra narr av ditt liv.

404
00:24:57,958 --> 00:25:00,552
Så, hur är det med den här mannen?

405
00:25:00,961 --> 00:25:03,828
Nej, jag säger ingenting
längre, du är för negativ.

406
00:25:03,964 --> 00:25:06,899
En morgon,
Jag sköt ett lejon i min pyjamas. 

407
00:25:07,017 --> 00:25:10,749
Vad han gjorde i min pyjamas,
Jag kommer aldrig att veta. 

408
00:25:14,024 --> 00:25:15,787
Farbror Arthur. Klassisk.

409
00:25:16,026 --> 00:25:19,757
Ditt märke av lågkomedi har alltid gjort det
vädja till ungdomens mentalitet. 

410
00:25:24,036 --> 00:25:25,264
Jag kommer inte att göra det. 

411
00:25:25,537 --> 00:25:27,528
På tal om att resa,
minns den tiden 

412
00:25:27,539 --> 00:25:28,632
Det kanske jag gör. 

413
00:25:29,040 --> 00:25:31,065
Kanske jag gör det.

414
00:25:31,042 --> 00:25:33,476
skickat från Europa.
Det är helt enkelt underbart. 

415
00:25:33,545 --> 00:25:35,844
Det påminner mig
av den i Kalifornien. 

416
00:25:41,052 --> 00:25:43,451
Lucinda, det borde du verkligen vara
tittar på detta.

417
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Jag försöker bara säga
att du bröt ditt löfte. 

418
00:25:52,565 --> 00:25:54,794
Du gav mig ditt ord, inte mer 

419
00:25:55,067 --> 00:25:56,398
Saker. 

420
00:25:56,569 --> 00:25:59,299
Det är lite svårare att bryta vanan
än jag trodde. 

421
00:25:59,571 --> 00:26:03,007
Tja, du kan göra det.
Jag har mycket tro på dig. 

422
00:26:03,074 --> 00:26:04,599
Tack, älskling.

423
00:26:05,578 --> 00:26:07,068
Mina damer och herrar

424
00:26:07,079 --> 00:26:10,106
snälla välkomna stjärnan
av den nya Bewitched: 

425
00:26:10,083 --> 00:26:11,879
Jack Wyatt!

426
00:26:17,589 --> 00:26:19,389
Jag förväntade mig inte att ni skulle vara här.

427
00:26:21,595 --> 00:26:24,393
Okej, som ni vet,
vi är här för Bewitched. 

428
00:26:24,599 --> 00:26:29,261
Men det är inte samma Bewitched
som du minns. Det håller på att omarbetas.

429
00:26:29,602 --> 00:26:31,229
Men det kommer att finnas en Samantha?

430
00:26:31,103 --> 00:26:33,230
Naturligtvis.
Isabel, kan du komma ut hit?

431
00:26:38,111 --> 00:26:40,511
Var modig. Du ser vacker ut.

432
00:26:40,614 --> 00:26:42,308
Mina damer och herrar
av pressen

433
00:26:42,616 --> 00:26:46,552
Jag vill att du ska träffa de begåvade
och förtjusande fru Isabel Bigelow.

434
00:26:46,620 --> 00:26:48,611
Säg hej till folket, Isabel.

435
00:26:49,123 --> 00:26:50,249
Hej.

436
00:26:50,625 --> 00:26:53,525
Nej, nej, in i mikrofonen.
Här. Här.

437
00:26:54,128 --> 00:26:55,857
Hej.
Det räcker.

438
00:26:57,131 --> 00:26:59,224
Gör nu det du gör.

439
00:27:02,136 --> 00:27:03,728
Är inte det bra?

440
00:27:04,640 --> 00:27:07,836
Det var jättebra. Stor.
Stå bara där.

441
00:27:08,643 --> 00:27:11,976
Och gissa vem som spelar Endora.

442
00:27:12,146 --> 00:27:17,413
Mina damer och herrar, tack
välkomna den stora, den legendariska

443
00:27:17,651 --> 00:27:20,883
Miss Iris Smythson,
som min svärmor.

444
00:27:21,155 --> 00:27:22,646
Det stämmer.

445
00:27:23,157 --> 00:27:25,022
Iris Smythson. Iris?

446
00:27:27,161 --> 00:27:28,753
Iris?
Okej, vad händer?

447
00:27:42,177 --> 00:27:43,838
Iris Smythson.

448
00:27:44,680 --> 00:27:47,080
Och självklart hatar hon mig.
Inte du?

449
00:27:47,182 --> 00:27:49,151
Vad du än säger, Jerry.

450
00:27:49,185 --> 00:27:51,779
Jack. Förstår du vad jag menar?
Det är ett skämt, eller hur?

451
00:27:52,187 --> 00:27:54,280
Endora brukade hänvisa till Darrin
som Derwood.

452
00:27:54,189 --> 00:27:56,522
Nej, jag har bara glömt ditt namn.

453
00:27:57,193 --> 00:27:59,683
Men nyheterna här
är inte Iris Smythson 

454
00:27:59,695 --> 00:28:02,528
 eller Jack Wyatt,
som provar den lilla skärmen 

455
00:28:02,699 --> 00:28:05,633
 efter tvillingkatastroferna
av hans sista film 

456
00:28:05,701 --> 00:28:07,862
 och en rörig splittring
från hans fru, Sheila 

457
00:28:08,203 --> 00:28:10,194
 som redan har hittats
någon ny 

458
00:28:10,205 --> 00:28:13,141
 efter ett äktenskap som varade
bara 19 månader. 

459
00:28:13,209 --> 00:28:16,268
Lämnade hon honom inte för en
snowboardåkare/underkläder modell? 

460
00:28:16,714 --> 00:28:18,614
Han är en idiot.

461
00:28:18,716 --> 00:28:21,047
Det stämmer.
Bor de inte ihop?

462
00:28:21,217 --> 00:28:24,914
Ja, i mitt hus! Mitt hus
som jag köpte innan jag ens träffade henne.

463
00:28:25,221 --> 00:28:27,712
Och hon kommer inte att röra sig
eller underteckna skilsmässopapperen.

464
00:28:27,724 --> 00:28:31,889
Den stora nyheten är överraskningscastingen
av en okänd som Samantha. 

465
00:28:32,228 --> 00:28:34,253
Hon heter Isabel Bigelow 

466
00:28:34,230 --> 00:28:36,756
 och hon är en charmör,
är inte hon? 

467
00:28:37,234 --> 00:28:39,862
Det är magi.
Så, vad tänker Jack Wyatt? 

468
00:28:40,237 --> 00:28:43,001
Min karriär har tagit fart,
så jag fixar det genom att spela Darrin? 

469
00:28:43,240 --> 00:28:45,766
Ja. För det är galet.
Vem styr hans liv? 

470
00:28:45,744 --> 00:28:47,768
Dessutom såg han inte bra ut. 

471
00:28:48,244 --> 00:28:50,645
Ser inte bra ut? Jag ser bra ut.

472
00:28:50,748 --> 00:28:52,682
Jag är extremt frisk.

473
00:28:53,250 --> 00:28:55,878
Richie. Richie.

474
00:28:56,754 --> 00:28:58,722
Vad ska jag göra med dig?

475
00:28:59,756 --> 00:29:00,951
Pojke.

476
00:29:01,759 --> 00:29:03,056
Det här är Richie. 

477
00:29:03,260 --> 00:29:06,560
Richie. Varför pratade du med mig
att göra den här showen? Va?

478
00:29:06,765 --> 00:29:08,959
Vad tänkte jag på?
Vad tänkte du?

479
00:29:08,767 --> 00:29:11,133
Vi tänkte båda
samma sak, Jack Attack. 

480
00:29:11,269 --> 00:29:13,328
Kasta en ingen.
Du är helt säker. 

481
00:29:13,771 --> 00:29:17,105
Richie, kan du inte komma hit?
Jag skulle kunna behöva lite stöd för den här.

482
00:29:17,275 --> 00:29:21,075
Jack, jag kan inte för jag är på väg att kliva
till ett möte med chefen för NBC. 

483
00:29:21,279 --> 00:29:22,872
Jag kommer direkt! En sekund.

484
00:29:22,781 --> 00:29:26,615
Jag vet inte om du vet det här,
men jag är Darrin, okej?

485
00:29:26,785 --> 00:29:31,485
De ersatte Darrin på originalet
Förhäxad och ingen märkte det!

486
00:29:31,790 --> 00:29:34,350
Mobody kommer att ersätta dig. 

487
00:29:34,794 --> 00:29:38,127
Jag är Darrin! Hur gick detta till?!

488
00:30:13,834 --> 00:30:15,199
Håll i jobbet!

489
00:30:15,336 --> 00:30:19,568
En gång i tiden fanns det en typisk
rödblodig amerikansk pojke 

490
00:30:19,840 --> 00:30:23,240
 som råkade stöta på
en typisk amerikansk tjej. 

491
00:30:25,344 --> 00:30:26,970
Och, klipp!

492
00:30:29,349 --> 00:30:31,840
Jack, Jack.
Hur mådde jag? Hur mådde jag?

493
00:30:31,852 --> 00:30:34,083
Du var underbar.
Så bra.

494
00:30:34,354 --> 00:30:36,948
Ljug inte för mig.
Nej. Mina revben gör ont.

495
00:30:36,858 --> 00:30:38,484
Det är vad jag får betalt för att göra.

496
00:30:38,860 --> 00:30:40,724
Jack? Vad är det? Från toppen?

497
00:30:40,861 --> 00:30:41,919
En till?

498
00:30:42,864 --> 00:30:45,992
Såg du vad som hände?
Bra grejer.

499
00:30:47,869 --> 00:30:49,359
Går vidare!

500
00:30:49,870 --> 00:30:52,101
Du vet det, dude. Trevligt.

501
00:30:52,874 --> 00:30:55,774
Här går vi.
Började bra, va?

502
00:30:56,878 --> 00:31:01,373
Och efter ett tag gjorde han vad som helst
rödblodig amerikansk pojke skulle göra. 

503
00:31:01,383 --> 00:31:03,977
Samantha, vill du gifta dig med mig?

504
00:31:04,386 --> 00:31:05,512
Skära!

505
00:31:05,387 --> 00:31:07,547
Stor! Vacker. Det var bra.

506
00:31:07,889 --> 00:31:09,116
Det var bra.

507
00:31:09,890 --> 00:31:11,721
Handling.
Är du en häxa?

508
00:31:11,892 --> 00:31:15,056
Och du väntade tills vår
bröllopsnatt att berätta för mig?

509
00:31:15,396 --> 00:31:18,627
Jag tror inte på det här! Åh, golly!

510
00:31:25,406 --> 00:31:26,739
Samantha.

511
00:31:34,918 --> 00:31:36,680
Skära! Skära!

512
00:31:36,920 --> 00:31:38,750
Joey, för guds skull.

513
00:31:38,921 --> 00:31:42,085
Försöker du döda alla?
För vi kan inte andas.

514
00:31:42,425 --> 00:31:44,586
Och vad som händer
med blixten?

515
00:31:44,426 --> 00:31:47,657
Du kan inte nicka till publiken
showen. Det bryter bara verkligheten.

516
00:31:47,931 --> 00:31:49,022
Vad?

517
00:31:49,432 --> 00:31:51,262
Du kan inte nicka till dem.
Du kan inte göra

518
00:31:51,434 --> 00:31:53,298
Sätt dig i din stol.
Tillbaka till din stol.

519
00:31:53,435 --> 00:31:54,766
Okej, men

520
00:31:55,437 --> 00:31:56,929
Ta upp två. Rullande!

521
00:31:57,440 --> 00:32:01,843
Är du en häxa? Och du väntade tills
vår bröllopsnatt att berätta för mig?

522
00:32:02,445 --> 00:32:04,936
Jag kan inte tro det här.

523
00:32:08,952 --> 00:32:10,350
Vad händer?

524
00:32:12,957 --> 00:32:14,185
Samantha.

525
00:32:20,964 --> 00:32:22,363
Varför vinkar hon?

526
00:32:23,467 --> 00:32:25,058
Vem är du?

527
00:32:24,969 --> 00:32:29,030
Jag är Samanthas mamma, Endora.

528
00:32:29,474 --> 00:32:31,668
En dödlig? Gifte du dig med en dödlig?

529
00:32:31,976 --> 00:32:35,377
Åh, min stackars, stackars bebis.
Det här är bara skrämmande.

530
00:32:35,479 --> 00:32:36,707
Jag tror att jag behöver en drink.

531
00:32:36,982 --> 00:32:38,414
Frysa!

532
00:32:42,485 --> 00:32:43,679
Frigör upp!

533
00:32:48,491 --> 00:32:50,084
Vad synd att du inte drack det.

534
00:32:49,994 --> 00:32:54,659
Om du hade, kanske du kunde ha spenderat
din bröllopsnatt som en bullgroda.

535
00:32:58,003 --> 00:33:01,939
Oroa dig inte, Samantha. Jag kommer inte att göra det.
Häxans ära.

536
00:33:07,512 --> 00:33:10,971
Min älskling, vi är kvicksilver.

537
00:33:11,016 --> 00:33:12,506
Vi är en flyktig skugga.

538
00:33:13,518 --> 00:33:15,247
Vi är ett avlägset ljud.

539
00:33:15,520 --> 00:33:18,115
Är det din mamma?
Vi lever på vinden

540
00:33:18,524 --> 00:33:20,822
i gnistan av en stjärna.

541
00:33:22,028 --> 00:33:24,622
Och du vill byta allt det där
för ett tunnland crabgrass?

542
00:33:25,031 --> 00:33:27,761
Ringde hon mig precis
ett tunnland crabgrass?

543
00:33:28,034 --> 00:33:29,364
Ta itu med det, Derwood.

544
00:33:32,537 --> 00:33:34,767
Tack. Tack.

545
00:33:35,040 --> 00:33:36,200
Tack!

546
00:33:39,495 --> 00:33:41,758
Jag vill ha en del av showen. Varför?

547
00:33:42,048 --> 00:33:44,346
För jag satte ihop det här,
det är därför.

548
00:33:44,549 --> 00:33:47,883
För det gör inte Jack Wyatt
parallellpark utan att kolla med mig.

549
00:33:48,054 --> 00:33:50,181
Låt mig ringa tillbaka. J-Bone!

550
00:33:50,056 --> 00:33:52,183
Du krossar det, älskling.
Absolut krossar det.

551
00:33:52,558 --> 00:33:54,390
Jag tror att vi har något.
Det är spännande.

552
00:33:54,561 --> 00:33:56,188
Hur mår Isabel?
Hon är perfekt.

553
00:33:56,563 --> 00:33:59,725
Hon ser het ut och hon låter dig göra mål
som en galning.

554
00:33:59,566 --> 00:34:00,658
Jag vet. Hon är jättebra.

555
00:34:01,067 --> 00:34:02,557
Jag kan inte fatta att du hittade henne.

556
00:34:02,568 --> 00:34:03,865
Tror du att hon kommer att märka det?

557
00:34:04,071 --> 00:34:07,403
Vad? Att hon inte har en del?
Inte en chans. Hon är aningslös.

558
00:34:07,574 --> 00:34:09,769
Dessutom tror jag att hon har det
en liten sak för dig.

559
00:34:10,077 --> 00:34:12,477
Det är sjukt patetiskt.

560
00:34:12,579 --> 00:34:14,013
Tror du det?
Ja.

561
00:34:14,582 --> 00:34:15,740
Man, det skulle vara

562
00:34:16,083 --> 00:34:19,051
En sådan mardröm. Jag vet.
Kan du föreställa dig?

563
00:34:19,085 --> 00:34:23,352
Fast hon har typ
en söt liten baksida på henne.

564
00:34:23,591 --> 00:34:26,423
Jag skulle inte sparka henne ur sängen
för att äta en låda med kex.

565
00:34:26,593 --> 00:34:27,855
Isabel?

566
00:34:30,097 --> 00:34:32,088
Hörde hon oss?
Inte en chans.

567
00:34:32,599 --> 00:34:34,362
Ett par ändringar i manuset.

568
00:34:34,601 --> 00:34:38,971
Det blev lite långt,
så vi klipper dina linjer.

569
00:34:39,607 --> 00:34:42,576
Tänk på det så här,
det är mindre att memorera.

570
00:34:43,612 --> 00:34:44,909
Ledsen.

571
00:34:47,616 --> 00:34:48,877
Lunch!

572
00:35:02,629 --> 00:35:03,857
Isabel!

573
00:35:04,132 --> 00:35:09,195
Jag känner mig som en dåre. En stor, dum,
ledsen dåre, och ändå är jag också arg.

574
00:35:09,137 --> 00:35:10,264
Vad händer?

575
00:35:10,639 --> 00:35:13,437
Låt oss sätta eld på hans trailer.
Låt oss bara göra det.

576
00:35:13,642 --> 00:35:17,305
Isabel, det här är fantastiskt!
Du är på TV.

577
00:35:17,646 --> 00:35:18,977
Han ljög för mig.

578
00:35:19,147 --> 00:35:21,674
Han lurade mig.
Han sa att han behövde mig.

579
00:35:21,651 --> 00:35:24,347
När allt han behövde var någon
att stå bredvid honom

580
00:35:24,653 --> 00:35:27,781
medan han säger
hans dumma smarta repliker.

581
00:35:31,160 --> 00:35:32,684
Hej, jag heter Maria.
Nina.

582
00:35:36,166 --> 00:35:40,900
Han verkade så rörig och uppriktig.
Men egentligen är han bara en stor bluff.

583
00:35:40,670 --> 00:35:43,764
Vi skulle kunna elektrocutera honom.
Det finns massor av sladdar här.

584
00:35:44,174 --> 00:35:48,611
Jag vill gråta, jag vill bryta saker.
Jag vill skada honom.

585
00:35:48,678 --> 00:35:51,977
Ändå finns det en del av mig som fortfarande
har en liten känsla för honom.

586
00:35:52,682 --> 00:35:53,910
Hur kan detta vara?

587
00:35:54,184 --> 00:35:57,778
När min första man lämnade mig,
Jag ville skära av bromsarna i hans bil

588
00:35:58,188 --> 00:36:01,680
men istället hamnade vi
ha sex på elliptisk maskin.

589
00:36:02,192 --> 00:36:06,426
Han förstår inte vem
han har att göra med. Han har ingen aning.

590
00:36:06,697 --> 00:36:08,665
Titta, du har tre alternativ:

591
00:36:08,699 --> 00:36:10,064
Du står ut med det

592
00:36:10,201 --> 00:36:11,463
sluta

593
00:36:11,702 --> 00:36:13,260
eller bli arg.

594
00:36:15,706 --> 00:36:17,104
Vad skulle Samantha göra?

595
00:36:30,721 --> 00:36:32,655
Hon valde galen, eller hur?

596
00:36:56,248 --> 00:36:58,239
Okej allihop, slå dig ner.

597
00:36:58,749 --> 00:37:01,776
Okej, jobbar väldigt tyst,
som små möss.

598
00:37:01,753 --> 00:37:04,173
Jag vill inte se eller höra
vad du gör.

599
00:37:04,173 --> 00:37:04,867
Jag vill inte se eller höra
vad du gör.

600
00:37:05,759 --> 00:37:10,889
Okej, så, Isabel, bara för att uppdatera
ditt minne, Darrins ex-flickvän

601
00:37:11,264 --> 00:37:12,628
Jag läste manuset.

602
00:37:12,765 --> 00:37:14,995
Okej. Nåväl, låt oss bara gå igenom det
en gång till.

603
00:37:15,267 --> 00:37:17,201
Åh, och vi har repeterat det mycket.

604
00:37:17,269 --> 00:37:19,000
Tja, jag är medveten om det.

605
00:37:19,272 --> 00:37:23,264
Darrins ex-flickvän har bjudit in dig
båda på middag.

606
00:37:23,275 --> 00:37:25,573
Och Darrin tvingade dig
att följa med honom

607
00:37:25,778 --> 00:37:28,871
Han lurade mig. För det är han
en självcentrerad har varit.

608
00:37:29,281 --> 00:37:31,875
Nej, nej, älskling, det är det inte. Nej.

609
00:37:31,784 --> 00:37:35,721
För att han vill ha tillbaka sin hund,
och sedan säger Darrin sin replik:

610
00:37:35,789 --> 00:37:37,255
Det är min hund.
Det är min hund.

611
00:37:37,791 --> 00:37:39,782
Jag vill ha tillbaka honom.
Jag vill ha tillbaka honom.

612
00:37:40,294 --> 00:37:42,455
Det dödar mig alltid, Jack.
Är du redo att gå?

613
00:37:42,795 --> 00:37:44,285
Låt oss göra det. Låt oss göra det.

614
00:37:44,297 --> 00:37:45,855
Sadla upp. Rullande!

615
00:37:51,304 --> 00:37:52,431
Handling!

616
00:37:52,806 --> 00:37:54,467
Det är min hund.

617
00:37:54,308 --> 00:37:56,104
Min hund!

618
00:37:56,310 --> 00:37:59,769
Och jag kommer att dö om jag inte får tillbaka honom.
Förstår du?!

619
00:38:01,315 --> 00:38:06,514
Jag kommer att dö om jag inte får tillbaka honom!

620
00:38:08,323 --> 00:38:09,482
Skära.

621
00:38:09,822 --> 00:38:14,555
Det var lite mycket, Jack.
Vill du ta ner det ett snäpp?

622
00:38:14,828 --> 00:38:15,851
Eller fem?

623
00:38:15,828 --> 00:38:19,162
Vet du vad? Fortsätt bara.
Låt mig bara gå. Jag får det den här gången.

624
00:38:19,333 --> 00:38:20,460
Rullande!

625
00:38:21,835 --> 00:38:22,893
Handling!

626
00:38:22,836 --> 00:38:26,204
Var är du, hund?

627
00:38:26,841 --> 00:38:28,535
Din hundälskare.

628
00:38:28,843 --> 00:38:30,105
Vad händer?

629
00:38:30,345 --> 00:38:34,145
Var är din heta andetag
i nacken?

630
00:38:34,350 --> 00:38:37,786
Vi ska bilda ett broderskapsband:
människa och odjur.

631
00:38:37,852 --> 00:38:41,288
Du ska slicka mitt ansikte
och jag ska slicka din nos.

632
00:38:41,356 --> 00:38:42,584
Skära. Jack.

633
00:38:42,857 --> 00:38:45,519
Killar, jag gör inte det här med flit,
Jag svär dig.

634
00:38:45,860 --> 00:38:47,158
Okej. Okej.

635
00:38:47,363 --> 00:38:48,489
Rullande.

636
00:39:00,876 --> 00:39:03,867
Åh, herregud. Var är min hund?

637
00:39:03,878 --> 00:39:07,440
Totalt. Jag har en helt fantastisk hund.

638
00:39:12,388 --> 00:39:14,150
Jack. Jack. Vad gör du?

639
00:39:16,892 --> 00:39:22,160
Det är här hunden ska bestämma
mellan Darrins ex och Darrin.

640
00:39:22,399 --> 00:39:25,800
Samantha vickar på näsan
och hunden väljer Darrin.

641
00:39:25,901 --> 00:39:27,494
Rullande!

642
00:39:28,405 --> 00:39:31,637
Jag vet hur vi kan lösa det här, Darrin.
Vi låter Satchel bestämma.

643
00:39:31,908 --> 00:39:33,740
Det är en bra idé.

644
00:39:33,910 --> 00:39:37,004
Kom till pappa, Satchel.
Titt! Bra pojke.

645
00:39:36,913 --> 00:39:38,540
Kom till mamma.
Bra pojke.

646
00:39:38,915 --> 00:39:41,907
Väska
Okej, Isabel, vicka på näsan.

647
00:39:42,419 --> 00:39:44,147
Väska. Väska. Kom till mamma.

648
00:39:43,918 --> 00:39:45,820
Väska. Väska.
Kom igen. Kom igen. Upp!

649
00:39:46,923 --> 00:39:49,413
Just här. Kom till pappa.
Kom till mamma, Satchel.

650
00:39:50,428 --> 00:39:51,656
Jag har det, Jack. Jag fick det.

651
00:39:51,928 --> 00:39:53,896
Våga inte gå till pappa.
Kom till mamma!

652
00:39:53,930 --> 00:39:56,364
Nej, nej, nej. Du älskar pappa.
Kom igen, Satchel.

653
00:39:56,434 --> 00:39:58,025
Kom igen.
Kom igen.

654
00:39:59,437 --> 00:40:00,836
Satchel, kom till mamma.

655
00:40:00,938 --> 00:40:03,668
Han kommer. Han kommer.
Han bara sitter där.

656
00:40:03,940 --> 00:40:05,169
Kom igen! Kom igen, pojke!

657
00:40:05,443 --> 00:40:06,842
Till mamma, Satchel.

658
00:40:10,948 --> 00:40:13,109
Skära!
Jim, vad händer här?

659
00:40:13,450 --> 00:40:15,113
Joey!

660
00:40:16,455 --> 00:40:19,618
Om hunden springer till dig igen, prova detta.

661
00:40:22,961 --> 00:40:24,087
Kom till pappa, Satchel.

662
00:40:23,961 --> 00:40:25,486
Satchel, kom till mamma.

663
00:40:25,963 --> 00:40:27,226
Kom igen! Kom igen, Satchel.

664
00:40:27,965 --> 00:40:30,160
Kom igen, pojke, snälla?
Till mamma.

665
00:40:30,469 --> 00:40:31,697
Bra tjej.

666
00:40:31,969 --> 00:40:34,836
Snälla pojke, kom igen!
Hoppa, pojke! Hoppa!

667
00:40:36,475 --> 00:40:39,170
Tack gode gud att du inte hade
en Grand Danois.

668
00:40:41,978 --> 00:40:43,504
För helvete!

669
00:40:44,983 --> 00:40:46,349
Skära!

670
00:40:49,488 --> 00:40:51,319
Älskling, det var fantastiskt.

671
00:40:51,490 --> 00:40:53,958
Men se upp för det.

672
00:40:56,495 --> 00:40:58,088
Snälla säg inget.

673
00:40:57,997 --> 00:40:59,487
Lugn, du är inte ensam.

674
00:41:00,500 --> 00:41:02,934
Jag är inte?
Nej.

675
00:41:04,002 --> 00:41:06,995
Finns det andra?
Det finns många andra.

676
00:41:07,506 --> 00:41:11,238
Många skådespelare, de utvecklar tricks

677
00:41:11,510 --> 00:41:13,308
ryckningar, verkligen.

678
00:41:14,014 --> 00:41:16,608
Du vill inte
bli artig.

679
00:41:16,517 --> 00:41:18,780
Åh, nej, det gör jag inte.
Nej.

680
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
Tack, Iris.

681
00:41:40,039 --> 00:41:41,063
Hej.

682
00:41:41,542 --> 00:41:42,668
Pappa, vad?

683
00:41:43,044 --> 00:41:46,740
Om det inte är min trollformning magisk
dotter som gav upp häxkonst.

684
00:41:47,048 --> 00:41:48,947
Du har haft en bra dag idag,
inte du?

685
00:41:49,050 --> 00:41:52,075
Jag blev provocerad. Jag ramlade av vagnen.
Det var en engångsgrej.

686
00:41:59,561 --> 00:42:01,391
Så du är inte kär
med honom längre?

687
00:42:01,563 --> 00:42:03,928
Jag har aldrig ogillat en man
mer i hela mitt liv

688
00:42:04,063 --> 00:42:06,258
vilket bevisar att jag är det
helt över honom.

689
00:42:06,567 --> 00:42:08,592
Inte nödvändigtvis. Faktiskt

690
00:42:09,069 --> 00:42:12,598
Dessutom var det bara en crush, dvs
en intensiv men ytlig attraktion

691
00:42:12,575 --> 00:42:16,066
som lätt kan misstas för
något djupare. Gå nu bort.

692
00:42:20,080 --> 00:42:22,447
Jag är kär i Endora.

693
00:42:22,584 --> 00:42:23,915
Vad?!

694
00:42:29,091 --> 00:42:30,990
Pappa, var är du?

695
00:42:33,094 --> 00:42:36,586
Jag sa, jag är kär i Endora.

696
00:42:37,098 --> 00:42:39,465
Pappa! Nej.
Så härligt.

697
00:42:39,602 --> 00:42:42,002
Hennes namn är inte Endora. Det är Iris.

698
00:42:42,104 --> 00:42:44,265
Iris. En vårblomma.

699
00:42:44,608 --> 00:42:45,939
Du kan inte.

700
00:42:46,108 --> 00:42:49,635
Nu när jag visade sig ha så fel
om honom är mitt jobb allt jag har.

701
00:42:49,612 --> 00:42:52,102
Snälla, förstör det inte.
Hur kunde jag göra det?

702
00:42:52,615 --> 00:42:54,309
Du ska sova med henne,
fuska på henne

703
00:42:54,115 --> 00:42:56,709
hon kommer att bli galen
och hon tar ut det på mig.

704
00:42:57,119 --> 00:43:00,885
Jag vill inte att du ska engagera dig
med Iris. Jag menar det.

705
00:43:01,123 --> 00:43:03,057
Du kan inte sluta vara en häxa.

706
00:43:03,125 --> 00:43:05,319
Jag kan också. Du får se.

707
00:43:05,627 --> 00:43:07,790
Kan inte.
Kan också.

708
00:43:07,630 --> 00:43:10,031
Bara acceptera det.
Aldrig.

709
00:43:11,551 --> 00:43:12,779
Berätta om Bewitched.

710
00:43:13,136 --> 00:43:16,367
Vissa har sagt att det är ett grovt försök
av nätverket för att marknadsföra nostalgi 

711
00:43:16,139 --> 00:43:18,800
 istället för att ta en risk
på nya idéer. 

712
00:43:19,142 --> 00:43:22,975
Det här är inte den gamla Bewitched.
Det har omfokuserats. 

713
00:43:23,146 --> 00:43:26,013
Låt oss bara säga det enda
Jag kommer inte att göra det här: 

714
00:43:31,154 --> 00:43:33,953
Så du lämnar näsan vickar
till häxan.

715
00:43:34,158 --> 00:43:35,420
Men du gör det så bra. 

716
00:43:36,160 --> 00:43:38,787
Tja, jag vet inte om det.
Jag coachade henne dock. 

717
00:43:39,163 --> 00:43:41,654
Kan vi få en närbild
på näsan? 

718
00:43:41,666 --> 00:43:43,065
Jag vill helst inte. 

719
00:43:43,667 --> 00:43:44,895
Vilken kamera? 

720
00:43:45,669 --> 00:43:47,136
Här? Okej. 

721
00:43:50,674 --> 00:43:52,198
ska vi diskutera 

722
00:43:52,175 --> 00:43:55,168
 vågar vi diskutera,
Förra året i Katmandu?

723
00:43:55,179 --> 00:43:56,476
Hej Nina.

724
00:43:57,181 --> 00:44:00,480
Ja! Ja, jag tittar på honom.

725
00:44:01,687 --> 00:44:02,812
Vad är en kuk?

726
00:44:03,188 --> 00:44:05,747
Mo one ger sig någonsin ut
att göra en dålig film. 

727
00:44:06,691 --> 00:44:10,594
Vad har det att göra
med hur vidrig han är?

728
00:44:10,696 --> 00:44:12,664
Vissa filmer avslutar karriären. 

729
00:44:13,198 --> 00:44:15,598
Rätt. Okej, vi behöver en plan.

730
00:44:15,701 --> 00:44:17,259
Vad gick fel?

731
00:44:17,202 --> 00:44:19,136
Du vet, jag hatar att peka fingrar 

732
00:44:19,204 --> 00:44:21,569
 men jag ska skylla
garderobsavdelningen. 

733
00:44:21,706 --> 00:44:22,901
Garderobsavdelningen? 

734
00:44:23,709 --> 00:44:25,005
Jag tror att det kom i vägen. 

735
00:44:25,210 --> 00:44:26,870
Jag kanske borde sluta.

736
00:44:27,211 --> 00:44:28,679
Älskling, du kan inte sluta.

737
00:44:28,713 --> 00:44:31,046
Varför inte? Är det inte vad folk gör?

738
00:44:31,216 --> 00:44:32,774
Han måste sluta, inte du.

739
00:44:32,717 --> 00:44:34,276
Ja, som det alltid är
kommer att hända.

740
00:44:34,719 --> 00:44:36,312
Vi måste få honom att sluta.

741
00:44:36,221 --> 00:44:39,089
Om vi får nakenbilder på honom
och bilder på husdjur

742
00:44:39,225 --> 00:44:40,748
Jag kunde bara fotografera dem.

743
00:44:41,227 --> 00:44:42,420
Det är en utmärkt idé.

744
00:44:42,227 --> 00:44:44,286
Nej, nej, nej. Vänta.
Lugna. Lugna.

745
00:44:44,730 --> 00:44:48,291
Nej, nej, nej, det här ville jag inte.
Jag ville ha något normalt.

746
00:44:49,234 --> 00:44:51,202
Vad ska jag göra?

747
00:45:11,758 --> 00:45:12,884
Åh, herregud.

748
00:45:15,762 --> 00:45:17,626
Vilken röra.

749
00:45:17,764 --> 00:45:21,223
Din faster Clara brukade kunna
att göra en ren landning.

750
00:45:21,768 --> 00:45:23,202
Faster Clara?

751
00:45:26,273 --> 00:45:28,070
Åh, moster Clara.

752
00:45:28,275 --> 00:45:31,608
Åh tack och lov att du är här.

753
00:45:31,779 --> 00:45:36,376
Jag är mitt i totalt,
total kris på jobbet. Jag slutar.

754
00:45:36,784 --> 00:45:39,310
Du får inte sluta.
Showen måste fortsätta.

755
00:45:39,287 --> 00:45:40,618
Isabel, mår du bra?

756
00:45:40,788 --> 00:45:44,417
Åh, mina vänner, jag har vänner
De vet inte att vi är häxor.

757
00:45:44,792 --> 00:45:46,487
Mamma är ordet.

758
00:45:46,794 --> 00:45:49,922
Du vet, det var en moster Clara
på originalet Bewitched. 

759
00:45:49,797 --> 00:45:51,197
Vilken slump!

760
00:45:51,299 --> 00:45:53,233
Hon var en häxa.

761
00:45:53,803 --> 00:45:55,394
Det är jag också.

762
00:45:58,305 --> 00:46:00,796
Hon tjafsade alltid.

763
00:46:01,309 --> 00:46:03,799
Verkligen?
Jag har bestämt mig.

764
00:46:03,811 --> 00:46:07,680
Jag slutar imorgon och det ska jag göra
något annat, som att segla

765
00:46:08,316 --> 00:46:10,284
eller polera frukt.

766
00:46:10,318 --> 00:46:13,344
Det är synd att du inte är en häxa,
du kan sätta en hex på Jack.

767
00:46:13,321 --> 00:46:15,949
Åh, jag kan. Jag kan verkligen.

768
00:46:16,323 --> 00:46:17,620
Vem är Jack?

769
00:46:17,826 --> 00:46:19,316
Anledningen till att jag slutar.

770
00:46:19,828 --> 00:46:22,060
Tja, varför inte lägga en hex på honom.

771
00:46:22,832 --> 00:46:24,390
För jag ger upp det.

772
00:46:24,333 --> 00:46:25,925
Bara en liten en.
Moster Clara.

773
00:46:26,335 --> 00:46:29,168
Bara för att få honom att bete sig.

774
00:46:29,338 --> 00:46:30,895
Jag ska göra det.

775
00:46:32,341 --> 00:46:36,141
Och då kan jag behålla mitt jobb.
Vilket skulle hjälpa min självkänsla.

776
00:46:36,345 --> 00:46:38,370
Du vet, det finns bara
ett problem med en hex.

777
00:46:38,347 --> 00:46:39,871
Det finns inget som heter magi.

778
00:46:40,850 --> 00:46:42,374
Så

779
00:46:42,351 --> 00:46:44,444
vad är din idé,
Lilla fröken tveksam?

780
00:46:44,854 --> 00:46:47,344
Jag har en Taser.
Nina.

781
00:46:47,355 --> 00:46:51,657
Jag tycker att vi ska kasta honom och kasta
honom i hajtanken på SeaWorld.

782
00:46:52,362 --> 00:46:56,991
Nej. Du tycker att vi borde göra en hex.

783
00:46:58,868 --> 00:47:01,632
Jag tycker att vi borde göra en hex.

784
00:47:08,878 --> 00:47:10,846
Nypa jasmin.

785
00:47:11,381 --> 00:47:13,007
Wolfbane.

786
00:47:13,383 --> 00:47:15,043
Grapefruktmarg.

787
00:47:15,886 --> 00:47:17,079
Grapefruktmarg.

788
00:47:17,387 --> 00:47:18,855
Jag känner mig så levande.

789
00:47:19,391 --> 00:47:21,620
Jag känner mig som en av de människorna
Jag skulle göra narr av.

790
00:47:21,893 --> 00:47:24,123
Jag känner att jag tror på enhörningar.

791
00:47:24,395 --> 00:47:27,796
Har jag lagt in vargbanan?
Jag minns inte.

792
00:47:28,399 --> 00:47:31,095
Moster Clara.
Tack, älskling. Tack.

793
00:47:31,902 --> 00:47:33,336
Nåja.

794
00:47:53,926 --> 00:47:55,517
Isabel.

795
00:47:57,929 --> 00:47:59,055
Isabel, bo-bel

796
00:47:58,930 --> 00:48:00,625
Bonana-fana fo-fel

797
00:48:00,932 --> 00:48:02,594
Fee-fy-fo-fel

798
00:48:02,935 --> 00:48:04,027
Isabel

799
00:48:03,936 --> 00:48:05,403
Namnspelet!

800
00:48:06,438 --> 00:48:08,905
Åh, pojke.
God morgon.

801
00:48:09,441 --> 00:48:11,841
Randall, ta den där dumma skylten
av den maskinen.

802
00:48:11,944 --> 00:48:13,673
Gratis cappuccino för alla.

803
00:48:16,448 --> 00:48:18,781
Hur mår vi? Någon som sett Isabel?
Nej, varför?

804
00:48:18,951 --> 00:48:20,543
För jag saknar henne.

805
00:48:20,452 --> 00:48:22,317
Lyssna, Jack.
Ja?

806
00:48:22,454 --> 00:48:25,389
Vi fick testresultaten
från piloten

807
00:48:25,958 --> 00:48:28,357
Hur gick det för Isabel?
Nittio-nio procent i den översta rutan!

808
00:48:28,460 --> 00:48:31,294
Varför berättade du inte för mig?
Det här är fantastiska nyheter.

809
00:48:31,464 --> 00:48:33,898
Självklart fick hon 99 procent.
För hon är dynamit.

810
00:48:33,967 --> 00:48:35,524
Absolut dynamit.

811
00:48:36,468 --> 00:48:37,992
High-fives hela vägen runt.

812
00:48:37,970 --> 00:48:40,598
Men, Jack, det finns ett problem.
Dina poäng

813
00:48:40,973 --> 00:48:44,774
Trettiotvå procent.
Det är bättre än noll, va?

814
00:48:44,477 --> 00:48:46,469
Vet du vad?
Det är konstruktiv kritik.

815
00:48:47,982 --> 00:48:51,007
Hunden fick högre poäng än mig.
Han är en söt hund.

816
00:48:50,984 --> 00:48:52,349
Vad säger kommentarskorten?

817
00:48:52,485 --> 00:48:54,147
Åh, det gör de inte riktigt

818
00:48:54,487 --> 00:48:56,682
Jack Wyatt är ett riktigt verktyg.

819
00:48:57,490 --> 00:48:59,981
Men ett bra verktyg. Som en jacksåg!

820
00:48:59,993 --> 00:49:03,862
Vet du vad? Vem bryr sig? Detta bara
betyder att vi har hårt arbete att göra, okej?

821
00:49:03,998 --> 00:49:06,897
Hej, jag sa aldrig att jag var perfekt.
Det viktiga är Isabel.

822
00:49:07,499 --> 00:49:08,830
Isabel.
Ja, ingen fråga.

823
00:49:09,001 --> 00:49:10,469
Överens om?
Helt ombord.

824
00:49:10,503 --> 00:49:12,300
God morgon alla.

825
00:49:12,505 --> 00:49:13,802
Där är hon!

826
00:49:14,008 --> 00:49:17,876
Är det bara min fantasi, eller är det rummet
faktiskt ljusare med henne här?

827
00:49:18,512 --> 00:49:21,709
Titta på den här bunten
av mirakulös talang.

828
00:49:22,016 --> 00:49:26,077
Glöm 99, jag ger henne 100! 100!

829
00:49:28,022 --> 00:49:29,579
Övar!

830
00:49:29,522 --> 00:49:30,922
Interiör, lägenhet, dag.

831
00:49:31,525 --> 00:49:36,019
Samantha och Darrin sitter
i deras överfulla lägenhet.

832
00:49:36,530 --> 00:49:39,591
Darrin, jag tycker att vi borde köpa ett hus
och jag hittade en som jag älskar.

833
00:49:40,035 --> 00:49:41,866
Det klarade du!

834
00:49:42,037 --> 00:49:45,132
Jag är på väg att få en hjärtattack.
Är hon inte bra?

835
00:49:45,540 --> 00:49:48,338
Och nu kysser jag henne, för
hon är kär i vårt nya hus.

836
00:49:48,544 --> 00:49:50,842
Åh, du kan inte kyssa mig.
Jag är inte med i den här scenen.

837
00:49:51,046 --> 00:49:52,444
Du är inte med i scenen?
Nej.

838
00:49:52,546 --> 00:49:56,607
Nej, nej, nej. Är hon inte med i scenen?
Det här händer inte! Vad?!

839
00:49:57,051 --> 00:50:00,544
Hon måste vara med i varje scen!
Okej?

840
00:50:00,555 --> 00:50:03,922
Skriva om! Gå! Skriva om.

841
00:50:05,559 --> 00:50:07,392
Alla, Isabel behöver ett skämt.

842
00:50:08,064 --> 00:50:09,655
Jag skulle älska ett skämt.

843
00:50:10,066 --> 00:50:11,293
Ett skämt kommer.

844
00:50:11,566 --> 00:50:14,058
Åh, och så kysser jag henne
för hon är så rolig.

845
00:50:14,070 --> 00:50:15,970
Och ett jobb. Hon behöver ett jobb.

846
00:50:16,072 --> 00:50:20,269
Ja! Ja! Gör den här kvinnan till VD
av ett multinationellt företag.

847
00:50:20,576 --> 00:50:22,941
Bra idé, Jack.
Nej. Bra idé.

848
00:50:23,079 --> 00:50:25,877
Och så kysser jag henne
för hon är så mäktig.

849
00:50:29,702 --> 00:50:32,103
Det är för mycket, vad hände?

850
00:50:33,256 --> 00:50:35,782
Moster Clara. Faster Clara?

851
00:50:35,759 --> 00:50:38,592
Vänligen lyft telefonen,
något hemskt händer.

852
00:50:38,762 --> 00:50:41,195
Något hemskt händer.

853
00:50:41,764 --> 00:50:44,199
Jag vet, jag vet.
Det var inte meningen, och

854
00:50:44,267 --> 00:50:46,462
Du borde aldrig,
någonsin engagera sig med en skådespelare.

855
00:50:46,770 --> 00:50:49,398
Jag är inte involverad med honom,
Jag tror inte.

856
00:50:49,272 --> 00:50:51,740
Häxans ära?
Vad?

857
00:50:52,776 --> 00:50:54,367
Jag är bara Endora.

858
00:50:55,778 --> 00:51:00,113
Isabel, skådespelare ser normala ut,
ibland bättre än normalt.

859
00:51:00,283 --> 00:51:03,379
Men innerst inne,
det finns inget innerst inne.

860
00:51:03,288 --> 00:51:05,222
Jag trodde du var säker.
Han avskydde dig.

861
00:51:05,290 --> 00:51:06,757
Vad i hela friden hände?

862
00:51:07,292 --> 00:51:09,316
Lite häxkonst, misstänker jag.

863
00:51:09,293 --> 00:51:12,388
Även om vi inte skulle göra det,
var vi, älskling?

864
00:51:12,797 --> 00:51:16,198
Jag är Nigel Bigelow, jag är Isabels pappa.
Hur gör du?

865
00:51:16,301 --> 00:51:18,633
Pappa, vi pratade om det här,
minns du?

866
00:51:19,304 --> 00:51:21,737
Jag är
Jag vet vem du är.

867
00:51:21,806 --> 00:51:23,467
Jag har sett allt
du någonsin har gjort.

868
00:51:23,807 --> 00:51:27,335
Lysistrata i Florens,
Blithe Spirit i New York.

869
00:51:27,811 --> 00:51:30,713
Pappa!
Men din Endora är ett under.

870
00:51:30,816 --> 00:51:32,612
Det kommer så lätt, verkligen.

871
00:51:32,817 --> 00:51:35,081
Åh, ja, för att jag är en häxa.

872
00:51:35,320 --> 00:51:36,582
Åh, verkligen?
Åh, ja.

873
00:51:36,321 --> 00:51:40,121
Jag släckte alla lampor
Leicester Square bara genom att gå förbi.

874
00:51:40,324 --> 00:51:42,191
Åh, berätta mer.
Berätta allt för mig.

875
00:51:42,327 --> 00:51:45,262
Åh, snälla kom in.
Charmad.

876
00:51:47,832 --> 00:51:49,823
Detta är bara vad?

877
00:51:50,335 --> 00:51:51,700
Isabel!

878
00:51:51,836 --> 00:51:54,964
Hej! Isabel! Isabel!

879
00:51:55,840 --> 00:51:59,539
Hej! Lyssna, vi kanske kunde gå
till middag ikväll. Gud, jag är så nervös.

880
00:51:59,846 --> 00:52:02,679
Jag tror inte det, jag måste komma hem.
Vi kommer inte att göra det till en dejt.

881
00:52:02,849 --> 00:52:05,511
Jag råkar bara stanna förbi
och fråga om du är hungrig.

882
00:52:05,851 --> 00:52:07,250
Nej.
Ja! Det är ett ja!

883
00:52:07,353 --> 00:52:08,945
Inga!
Jag kommer på toppen.

884
00:52:09,355 --> 00:52:10,983
Jag menar, jag kommer vid 8.

885
00:52:11,358 --> 00:52:13,985
Kom förbi om du behöver något.
Jag är här. Okej.

886
00:52:18,864 --> 00:52:20,593
Moster Clara!

887
00:52:20,866 --> 00:52:23,857
Ångra det! Ångra det!
Du överdrev det! Ångra det!

888
00:52:23,868 --> 00:52:25,861
Åh, kära du.
Moster Clara!

889
00:52:25,872 --> 00:52:30,366
Jag är inte säker på hur jag ska ångra det.
Att ångra det är inte samma sak som att göra det.

890
00:52:30,877 --> 00:52:34,574
Han vill äta middag.
Det här var inte vad jag ville.

891
00:52:34,381 --> 00:52:35,608
Lorna Doone?

892
00:52:35,882 --> 00:52:37,144
Inga!

893
00:52:37,384 --> 00:52:41,718
Älskling, jag är säker på att du kan ångra hexen
om du verkligen vill.

894
00:52:42,389 --> 00:52:44,221
Jag förväntas till Japan.

895
00:52:46,894 --> 00:52:48,520
Det fungerade verkligen inte, eller hur?

896
00:52:52,399 --> 00:52:53,867
Faster Clara?

897
00:52:54,402 --> 00:52:57,098
moster Clara,
kom tillbaka hit nu.

898
00:52:57,406 --> 00:53:00,203
Han kommer att vara här vilken minut som helst.
Moster Clara!

899
00:53:00,407 --> 00:53:03,240
Men det spelar ingen roll,
för jag går inte ut med honom.

900
00:53:03,411 --> 00:53:05,504
Nej, nej, det är jag inte. Jag är inte!

901
00:53:05,412 --> 00:53:06,937
Åh, det är bättre jag

902
00:53:10,918 --> 00:53:12,749
Åh, vem bryr sig om hur jag ser ut.

903
00:53:12,920 --> 00:53:14,512
Jag ska bara ta bort hexen.

904
00:53:14,922 --> 00:53:17,116
Jag tänker inte ens bry mig
klä ut sig.

905
00:53:30,439 --> 00:53:34,966
Jag ska bara öppna dörren,
ångra det och slå igen dörren i ansiktet på honom!

906
00:53:35,944 --> 00:53:39,072
Hej. Jag råkade bara vara i
grannskap med dessa rosor

907
00:53:39,449 --> 00:53:41,109
och en Cat Stevens CD

908
00:53:40,950 --> 00:53:42,212
och detta armband

909
00:53:42,451 --> 00:53:43,748
och jag tänkte stanna till.

910
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
Du svettas.
Som en gris.

911
00:53:46,955 --> 00:53:49,081
Åh, vad gudomligt.

912
00:53:53,963 --> 00:53:55,487
Du ser fantastisk ut.

913
00:53:55,965 --> 00:53:57,990
Inga! Förtjusande.

914
00:53:57,967 --> 00:54:00,332
Du ser fantastisk ut.

915
00:54:03,473 --> 00:54:04,940
Är det här din handväska?

916
00:54:08,478 --> 00:54:09,843
Du är inte för kall, eller hur?

917
00:54:10,480 --> 00:54:12,209
Nej.
Är du inte för varm?

918
00:54:11,981 --> 00:54:13,243
Okej.

919
00:54:14,483 --> 00:54:16,508
Ska vi åka någonstans?
Middag.

920
00:54:16,985 --> 00:54:19,147
Här. Varsågod.

921
00:54:20,990 --> 00:54:23,084
Jag vill veta allt.

922
00:54:22,993 --> 00:54:26,952
Du pratar, okej?
Jag ska bara lyssna.

923
00:54:27,498 --> 00:54:31,298
Kasta din utstrålning
och jag ska bara suga upp den som en växt.

924
00:54:31,502 --> 00:54:32,799
Börja på dagis.

925
00:54:34,003 --> 00:54:36,699
Jag gick inte på dagis.
Jag fick hemundervisning.

926
00:54:37,005 --> 00:54:39,270
Fick du hemundervisning? Det var jag också.

927
00:54:40,009 --> 00:54:42,102
Vad fantastiskt. Det är galet.

928
00:54:42,512 --> 00:54:43,672
Jag får frossa.

929
00:54:44,013 --> 00:54:45,982
Ja, det är typ fantastiskt.

930
00:54:46,016 --> 00:54:47,506
Mina föräldrar var hippies.
Var din?

931
00:54:47,518 --> 00:54:50,043
Nej.
Det är så konstigt!

932
00:54:50,521 --> 00:54:53,752
Mina föräldrar var hippies,
och din var inte. Vad är oddsen?

933
00:54:54,025 --> 00:54:55,821
Men vi hade rökelse
och ljus.

934
00:54:56,027 --> 00:54:57,460
Det gjorde vi också.
Gjorde du det?

935
00:54:57,529 --> 00:54:59,189
Till denna dag,
rökelse får mig att spy.

936
00:54:59,029 --> 00:55:00,224
Ja, jag också!

937
00:55:00,531 --> 00:55:02,227
Underbart!
Wow.

938
00:55:02,533 --> 00:55:03,898
Jag tog med anka.

939
00:55:04,535 --> 00:55:05,763
Jag älskar anka.

940
00:55:06,036 --> 00:55:08,471
Det gör jag också. Hur fantastiskt är det?

941
00:55:08,540 --> 00:55:10,030
Tja, de flesta älskar anka.

942
00:55:10,542 --> 00:55:12,237
Vet du vad? Nej, det gör de inte.

943
00:55:12,043 --> 00:55:14,069
Vänta. Jag skrev en låt till dig.

944
00:55:15,046 --> 00:55:16,742
Ingen har någonsin skrivit en låt till mig.

945
00:55:16,548 --> 00:55:18,312
Jo, det gjorde jag.

946
00:55:20,551 --> 00:55:24,750
Hej, vackra dam

947
00:55:25,056 --> 00:55:29,048
Kom tillbaka hit med mitt hjärta

948
00:55:29,561 --> 00:55:33,860
Hej, vackra dam

949
00:55:34,065 --> 00:55:37,228
Är du en dröm som blivit verklighet? 

950
00:55:37,570 --> 00:55:41,471
Min själ, du har helat

951
00:55:41,574 --> 00:55:44,668
Gör mig till en bättre man

952
00:55:45,077 --> 00:55:49,309
Jag vill bosätta mig

953
00:55:49,582 --> 00:55:53,211
I ditt förlovade land

954
00:55:53,587 --> 00:55:56,680
Okej, och det här är
kraftballaden gitarrsolo.

955
00:56:02,595 --> 00:56:03,653
Utlovat land! 

956
00:56:04,096 --> 00:56:05,587
Nu sjunger du refrängen.

957
00:56:06,600 --> 00:56:08,294
Förlovat land

958
00:56:10,103 --> 00:56:11,627
Trumsolo.

959
00:56:13,607 --> 00:56:14,767
Utlovat land! 

960
00:56:15,107 --> 00:56:16,540
Benspark.

961
00:56:17,109 --> 00:56:19,236
Okej, jag ska slå sönder gitarren.

962
00:56:19,111 --> 00:56:20,807
Utlovat land! 

963
00:56:25,619 --> 00:56:27,348
Utlovat land! 

964
00:56:37,633 --> 00:56:39,429
Vi håller på att kyssas, eller hur?

965
00:56:39,635 --> 00:56:42,467
Jag trodde det, men tack för att du förstörde
ögonblicket, fröken Berättare.

966
00:56:46,140 --> 00:56:47,698
Åh, min rubinjuvel.

967
00:56:50,145 --> 00:56:52,612
Vad?
Min chokladöverdragna jordgubbe.

968
00:56:53,649 --> 00:56:55,911
Jag vill sola mig i vår kärlek

969
00:56:55,650 --> 00:56:58,584
som en huskatt som ligger i solen.

970
00:57:00,153 --> 00:57:02,849
Jack, Jack, Jack.
Stopp. Stopp. Jag glömde.

971
00:57:03,156 --> 00:57:05,057
Åh, jag lät mig glömma.

972
00:57:05,158 --> 00:57:07,458
Det var så fint,
Jag kunde inte låta bli, och

973
00:57:08,163 --> 00:57:09,425
Åh, Jack!

974
00:57:09,665 --> 00:57:12,327
Det här är sorgligt. Detta är nr.

975
00:57:12,667 --> 00:57:14,532
Låt oss älska i en luftballong.

976
00:57:14,669 --> 00:57:16,899
Låt oss älska i en godisfabrik.

977
00:57:17,673 --> 00:57:19,231
Låt oss älska i en djurpark.

978
00:57:19,591 --> 00:57:21,024
Jag måste ångra det här, det gör jag.

979
00:57:21,176 --> 00:57:24,077
Låt oss älska på SeaWorld,
på ryggen av en späckhuggare.

980
00:57:24,179 --> 00:57:26,613
För det betyder ingenting
om det inte är verkligt.

981
00:57:37,193 --> 00:57:39,491
Vad häxor önskar
Mo dödliga behov

982
00:57:39,696 --> 00:57:43,152
Låt tiden ångra sig
Och så dess frön

983
00:57:43,198 --> 00:57:47,999
Och nu talar jag det gamla ordet
av inlösen och ånger:

984
00:57:48,204 --> 00:57:50,068
Spola tillbaka.

985
00:58:24,742 --> 00:58:27,108
Så du lämnar näsan vickar
till häxan. 

986
00:58:27,243 --> 00:58:30,041
Men du gör det så bra.
Jag coachade henne dock. 

987
00:58:30,247 --> 00:58:32,772
Kan vi få en närbild
på näsan? 

988
00:58:32,750 --> 00:58:34,047
Jag vill helst inte. 

989
00:58:34,752 --> 00:58:36,049
Vilken kamera? 

990
00:58:37,755 --> 00:58:39,848
Hej Nina.

991
00:58:39,757 --> 00:58:42,089
Jag visste bara att det var du, det var allt.

992
00:58:42,259 --> 00:58:46,196
Ja, det är han. Han är en jätte
manligt reproduktionsorgan.

993
00:58:46,765 --> 00:58:49,632
Vi behöver ingen plan, det vet jag redan
vad jag ska göra.

994
00:58:49,768 --> 00:58:52,201
Jag ska prata med honom
om hans beteende.

995
00:58:52,269 --> 00:58:57,070
Jag ska prata med honom förnuftigt och
direkt, och jag vet att han kommer att förändras.

996
00:58:57,274 --> 00:58:59,072
Du får se. Hejdå.

997
00:59:03,281 --> 00:59:05,773
Ta ända ut, Samantha,
Jag vet vad jag gör.

998
00:59:09,287 --> 00:59:10,686
Jag menar det.

999
00:59:13,042 --> 00:59:14,508
Jack, Jack, bo-back

1000
00:59:14,292 --> 00:59:16,123
Bonana-fana fo-fack

1001
00:59:16,294 --> 00:59:18,159
Fee-fi-bo-back

1002
00:59:18,296 --> 00:59:19,456
Jack

1003
00:59:20,799 --> 00:59:24,098
Killar, gör mig 20 cappuccino.
Ge mig den bästa.

1004
00:59:24,302 --> 00:59:26,294
Hej, J-Bone. Hej, kompis.

1005
00:59:26,805 --> 00:59:28,136
Testresultaten är inne.

1006
00:59:28,307 --> 00:59:30,502
Hur gjorde jag? Nittio?
Hundra? Ett-tjugo.

1007
00:59:30,810 --> 00:59:32,072
Ett-fyrtio!
Bra bollplank.

1008
00:59:31,811 --> 00:59:34,803
Vad stod det?
Jag fick det. Jag fick det här.

1009
00:59:35,314 --> 00:59:36,542
Trettiotvå.

1010
00:59:36,816 --> 00:59:38,249
Jag har en 32?

1011
00:59:38,818 --> 00:59:40,149
Är det på riktigt?

1012
00:59:40,820 --> 00:59:42,287
Hunden fick högre poäng än jag.

1013
00:59:42,321 --> 00:59:45,449
Det är inte du, Jack, det är Darrin.

1014
00:59:45,825 --> 00:59:49,057
Att Jack Wyatt är ett riktigt verktyg.
Vi hatar honom.

1015
00:59:49,328 --> 00:59:51,819
Vi menar skådespelaren,
inte karaktären.

1016
00:59:53,332 --> 00:59:54,891
Få ett grepp.

1017
00:59:56,837 --> 00:59:58,361
Krama mig.

1018
00:59:58,839 --> 01:00:00,307
Kom hit.

1019
01:00:03,342 --> 01:00:06,800
Jag ska göra middagsteater
i Boca Raton.

1020
01:00:06,846 --> 01:00:09,576
De hatar showen,
hela föreställningen.

1021
01:00:09,849 --> 01:00:11,009
De hatar alla på det.

1022
01:00:11,350 --> 01:00:12,783
Ja, alla.
Det gjorde de. Japp.

1023
01:00:12,852 --> 01:00:14,650
Isabel måste ha blivit rädd.

1024
01:00:15,855 --> 01:00:17,653
Hon fick 99?!

1025
01:00:17,857 --> 01:00:19,188
Nittio-nio? Är detta på riktigt?

1026
01:00:19,359 --> 01:00:20,758
Är det ett skämt?

1027
01:00:20,861 --> 01:00:23,023
Hon sa ingenting!

1028
01:00:23,363 --> 01:00:25,559
Hur kommer det sig att någon
som inte säger något

1029
01:00:25,866 --> 01:00:28,164
poäng högre än någon
vem hade alla raderna?

1030
01:00:28,870 --> 01:00:29,962
Åh, herregud

1031
01:00:29,871 --> 01:00:32,066
Var det någon som förutsåg detta
som en möjlighet?

1032
01:00:32,373 --> 01:00:33,931
Efterklokhet är 20l20.

1033
01:00:34,375 --> 01:00:36,775
God morgon alla.
Och de tror att jag är ett verktyg?!

1034
01:00:36,878 --> 01:00:39,243
Jag har inte blivit kallad ett verktyg
sen jag var 15!

1035
01:00:39,380 --> 01:00:42,213
Tack, killar! Tack!

1036
01:00:42,383 --> 01:00:45,978
Vet du vad?
Ingen har någonsin gillat Darrin! Ingen!

1037
01:00:46,388 --> 01:00:48,581
Varför tänkte vi någonsin
skulle det förändras?

1038
01:00:48,390 --> 01:00:49,617
Jag har något att säga.

1039
01:00:49,891 --> 01:00:53,486
Det här är otroligt! En 32?

1040
01:00:53,895 --> 01:00:56,159
Är det på riktigt?
En trea framför en tvåa?

1041
01:00:55,896 --> 01:00:57,057
Åh, herregud!

1042
01:00:57,398 --> 01:00:58,923
Vänta, jag har något att säga.

1043
01:00:58,901 --> 01:01:01,096
En 32:a och hon fick 99?!

1044
01:01:01,402 --> 01:01:02,562
Var de höga?!

1045
01:01:02,905 --> 01:01:05,270
Var folket
i testgruppen hög?

1046
01:01:05,907 --> 01:01:07,636
Har vi drogtestade dem?

1047
01:01:07,909 --> 01:01:11,470
Satt de bara i studion,
röker crack och säger:

1048
01:01:11,412 --> 01:01:16,077
Låt oss ge henne 99 och honom 32.
Förresten, jag är hög på crack?!

1049
01:01:16,418 --> 01:01:18,648
Jag har något att säga!

1050
01:01:18,922 --> 01:01:20,081
Vad?!

1051
01:01:19,922 --> 01:01:21,117
Du är en idiot.

1052
01:01:21,924 --> 01:01:23,153
Vad sa du nyss?

1053
01:01:26,429 --> 01:01:28,795
Jag sa, du är en idiot!

1054
01:01:29,933 --> 01:01:32,231
Allt handlar om dig.

1055
01:01:32,435 --> 01:01:35,528
Du är självisk.
Och du är självcentrerad.

1056
01:01:35,937 --> 01:01:39,304
Och du ljög för mig, du sa du
behövde mig. Du behöver ingen!

1057
01:01:39,440 --> 01:01:42,411
Lyssna, sötnos, varför går du inte till
din trailer och ta en Midol?

1058
01:01:42,445 --> 01:01:44,571
Hej! Var tyst,
eller så ger jag dig en svans!

1059
01:01:45,949 --> 01:01:47,712
Bara lugna ner dig.
Sätt dig ner!

1060
01:01:49,452 --> 01:01:50,885
Sätta sig!

1061
01:01:53,456 --> 01:01:56,255
Den här showen är tänkt att vara
om ett äktenskap.

1062
01:01:56,460 --> 01:02:01,556
Ett riktigt äktenskap, med verkliga problem,
som vilken färg man ska måla köket

1063
01:02:01,965 --> 01:02:04,991
eller, jag vet inte, andra problem,
Jag kan inte ens tänka på dem nu.

1064
01:02:04,968 --> 01:02:07,199
Men de enda problemen du bryr dig om
är dina egna!

1065
01:02:07,470 --> 01:02:10,998
Inte konstigt med publiken
gillar inte den här showen!

1066
01:02:11,475 --> 01:02:13,237
En häxa gifter sig med en dödlig.

1067
01:02:13,478 --> 01:02:16,071
Vem vid sitt fulla sinne
skulle vilja gifta dig med dig?

1068
01:02:15,980 --> 01:02:17,846
Hej!
Ursäkta mig. Det är allt. Du får sparken.

1069
01:02:18,984 --> 01:02:21,851
spelar ingen roll. Jag slutar!

1070
01:02:22,986 --> 01:02:25,318
Ja! Så

1071
01:02:25,990 --> 01:02:27,480
det är bäst att du ringer min agent.

1072
01:02:27,491 --> 01:02:28,719
Du har ingen agent.

1073
01:02:29,493 --> 01:02:31,723
Ring då min kabelman!

1074
01:02:42,007 --> 01:02:43,907
Ledsen. Så

1075
01:02:44,510 --> 01:02:45,567
Är du okej?

1076
01:02:46,011 --> 01:02:48,172
Ingen har pratat så till mig
om 20 år.

1077
01:02:48,013 --> 01:02:50,277
En gång i veckan en kvinna
pratar så till mig.

1078
01:02:50,515 --> 01:02:53,609
Hon bara klädde av mig
och stack in kniven.

1079
01:02:54,018 --> 01:02:56,112
Låt oss åka till The Peninsula
och få några ostron.

1080
01:02:56,021 --> 01:02:57,420
Vet du vad jag tycker?

1081
01:02:57,522 --> 01:03:01,253
Hej. Kvinnan behöver en del.
Jag är ledsen?

1082
01:03:01,526 --> 01:03:04,188
Jag menar, om du har Sammy Sosa,
du bänkar inte honom.

1083
01:03:04,530 --> 01:03:07,965
Om du fick Gorbatjov i baletten,
du låter honom dansa det stora numret.

1084
01:03:08,033 --> 01:03:09,865
Jag tror inte Gorbatjov
var en dansare.

1085
01:03:10,036 --> 01:03:13,494
Ja, det var han, Richie,
det var han absolut. Slå upp det.

1086
01:03:19,045 --> 01:03:21,206
Isabel! Hej!

1087
01:03:21,546 --> 01:03:22,979
Hej Isabel!

1088
01:03:23,048 --> 01:03:24,880
Vänta, vänta, vänta, gå inte!

1089
01:03:25,051 --> 01:03:26,313
Isabel!

1090
01:03:26,552 --> 01:03:30,044
Snälla gå inte. Snälla gå inte.
Det var otroligt.

1091
01:03:30,056 --> 01:03:32,320
Vad?
Just nu. Att.

1092
01:03:32,558 --> 01:03:36,324
Jag menar, du skrek på mig.
Du var uppriktig och ärlig

1093
01:03:36,562 --> 01:03:39,226
och du kallade ut mig
på all min skit.

1094
01:03:39,566 --> 01:03:41,500
Det var bara bra.

1095
01:03:41,568 --> 01:03:43,365
Gud, jag hyperventilerar.

1096
01:03:43,570 --> 01:03:45,162
Jag har aldrig gjort något liknande.

1097
01:03:45,572 --> 01:03:48,564
Det var väldigt svårt,
men i hemlighet ganska spännande.

1098
01:03:48,575 --> 01:03:52,635
Även min före detta fru, hon skrek aldrig.
Hon låste mig bara ute.

1099
01:03:52,579 --> 01:03:55,514
I min familj,
vi brukar bara försvinna.

1100
01:03:56,082 --> 01:03:59,449
Nej, nej, försvinn inte, Isabel.
Ännu en show.

1101
01:03:59,585 --> 01:04:00,882
Ännu en show.

1102
01:04:01,087 --> 01:04:04,284
Jag tror inte det.
Nej, en inspelning till. Behaga?

1103
01:04:04,090 --> 01:04:08,552
Det är bara det att jag känner det
Jag känner mig som kanske

1104
01:04:09,097 --> 01:04:12,122
Jag är ledsen.
Vad sa du?

1105
01:04:13,101 --> 01:04:16,160
Jag är ledsen för hur jag har varit.
Jag är ledsen.

1106
01:04:16,604 --> 01:04:17,764
Du svettas igen.

1107
01:04:17,604 --> 01:04:19,071
Jag vet, bara

1108
01:04:19,606 --> 01:04:21,369
Jag tittar bara, en till.

1109
01:04:21,108 --> 01:04:22,974
Jag älskar när du svettas.

1110
01:04:23,611 --> 01:04:26,273
En till! Bara en till.

1111
01:04:26,114 --> 01:04:29,981
Och för det andra jag är en idiot,
du kan skrika, hej! Han är en idiot!

1112
01:04:30,117 --> 01:04:32,176
Och vi stänger ner det hela,
Jag lovar.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,384
Vi bränner ner uppsättningarna

1114
01:04:34,623 --> 01:04:37,524
och sälja kostymerna,
och ge pengarna till små barn.

1115
01:04:37,626 --> 01:04:39,457
Jag menar, det är en
möjligt scenario.

1116
01:04:39,628 --> 01:04:41,687
Du vill att jag ska säga
Är han en idiot?

1117
01:04:42,131 --> 01:04:43,859
Ja. Eller så kan du skrika, menar jag

1118
01:04:44,132 --> 01:04:45,929
Han är en idiot!

1119
01:04:46,134 --> 01:04:48,568
Han är en idiot!

1120
01:04:48,635 --> 01:04:50,068
Ja.

1121
01:04:53,642 --> 01:04:56,634
Jag kan inte bara gå in dit nu.

1122
01:04:56,644 --> 01:04:59,511
När du väl dyker upp på en golfbil,
tro mig, allt är förlåtet.

1123
01:05:00,148 --> 01:05:01,446
Jag har gjort det många gånger.

1124
01:05:01,650 --> 01:05:04,517
Men jag fick sparken.
Nej då. Det stämmer, jag slutade.

1125
01:05:04,652 --> 01:05:07,179
Ja. Här, låt mig bära din växt.

1126
01:05:16,665 --> 01:05:18,257
Älskling, din mamma är här.

1127
01:05:18,667 --> 01:05:20,032
Kommer ni överens?

1128
01:05:20,169 --> 01:05:21,797
Inte precis.

1129
01:05:25,675 --> 01:05:27,666
Så här?
Du gör det jättebra.

1130
01:05:28,178 --> 01:05:30,339
Riktigt, riktigt bra. En gång till.

1131
01:05:46,196 --> 01:05:49,927
Så det står här att äktenskapet
kan leda till en förlust av passion.

1132
01:05:50,199 --> 01:05:54,364
Det är sant.
Jag känner mig redan tom och uttråkad.

1133
01:06:01,212 --> 01:06:03,806
Åh, bra. Det är du.
Mor!

1134
01:06:04,215 --> 01:06:06,207
Jag ser att ni två är det
verkligen komma överens?

1135
01:06:06,218 --> 01:06:09,119
Endora, din härsken fruktpåse,
gå ut från mitt rum.

1136
01:06:09,721 --> 01:06:12,451
Darrin!
Och min dotter är glad?

1137
01:06:12,223 --> 01:06:16,455
Det är den grymmaste vändningen av alla.

1138
01:06:19,730 --> 01:06:24,565
Jag är glad, Darrin.
Riktig, ärlig, glad utan besvärjelser.

1139
01:06:28,739 --> 01:06:30,367
Och klipp!

1140
01:06:34,246 --> 01:06:35,440
Skådespelare, klipp.

1141
01:06:39,251 --> 01:06:41,242
Verkligen, klipp nu.

1142
01:06:41,753 --> 01:06:43,004
Du var bra idag.
Bara helt fantastiskt.

1143
01:06:43,004 --> 01:06:44,938
Du var bra idag.
Bara helt fantastiskt.

1144
01:06:45,257 --> 01:06:47,248
Jag tror aldrig att jag har haft det
så kul.

1145
01:06:47,259 --> 01:06:49,023
Skådespeleri är roligt.

1146
01:06:49,762 --> 01:06:52,127
Det är en djupt sann sak.

1147
01:06:54,267 --> 01:06:55,700
Vill du ha en vattenkastanj?

1148
01:06:55,768 --> 01:06:58,236
Jag skulle älska en vattenkastanj.

1149
01:07:05,278 --> 01:07:07,438
Jag ska lära dig
allt jag vet

1150
01:07:07,780 --> 01:07:08,973
börjar med

1151
01:07:09,782 --> 01:07:11,408
ögongrejen.

1152
01:07:11,783 --> 01:07:14,582
Den berömda crazy-eye-grejen
av mig.

1153
01:07:14,786 --> 01:07:16,151
Okej?

1154
01:07:20,293 --> 01:07:22,888
Det här vann mig nästan
en Golden Globe.

1155
01:07:22,795 --> 01:07:24,354
Nästan.

1156
01:07:25,799 --> 01:07:27,493
Är det det?
Det är bra.

1157
01:07:28,301 --> 01:07:30,064
Åh, det är ännu bättre.

1158
01:07:30,303 --> 01:07:33,762
Det här är det jag just insåg saker
är värre än de verkar vara.

1159
01:07:33,807 --> 01:07:35,832
Även känd som Yikes Take.

1160
01:07:38,312 --> 01:07:39,336
Hoppsan!

1161
01:07:40,813 --> 01:07:42,213
Wow.

1162
01:07:42,815 --> 01:07:44,180
Hoppsan!

1163
01:07:44,817 --> 01:07:46,012
Det var hemskt.
Det är okej.

1164
01:07:46,319 --> 01:07:49,290
Nej, jag var hemsk.
Jag tycker inte att min var bra heller.

1165
01:07:50,325 --> 01:07:52,224
Det är allt. Jag har slut på knep.

1166
01:07:52,326 --> 01:07:54,886
Hur är det med den roliga promenad du gör?
Den roliga promenaden?

1167
01:07:54,828 --> 01:07:56,455
Du vill inte se promenaden.
det gör jag.

1168
01:07:56,830 --> 01:07:58,058
Rolig promenad är pinsamt.

1169
01:07:58,332 --> 01:07:59,663
Jag skulle vilja se den.

1170
01:07:59,833 --> 01:08:01,266
Ja?

1171
01:08:02,337 --> 01:08:04,861
Okej. Låt oss gå till vårt ställe.

1172
01:08:07,842 --> 01:08:09,706
Magisk timme.

1173
01:08:16,350 --> 01:08:18,785
Är det det?
Det är jättebra.

1174
01:08:19,855 --> 01:08:22,186
Det är mycket svårare än det ser ut.

1175
01:08:44,378 --> 01:08:46,645
Fem, sex, sju, åtta.

1176
01:09:00,896 --> 01:09:02,796
Flytta tillbaka!
Hej!

1177
01:10:00,042 --> 01:10:03,738
Något magiskt hände
helt av sig själv.

1178
01:10:07,548 --> 01:10:09,381
Tabell läs på 10 minuter!

1179
01:10:09,551 --> 01:10:10,780
Okej, stäng det!

1180
01:10:11,552 --> 01:10:13,919
God morgon alla.
Morgon, Jack.

1181
01:10:16,558 --> 01:10:19,720
Titta, Jack, jag behöver bara prata med dig
om ett par av dessa saker.

1182
01:10:20,062 --> 01:10:22,256
Nummer ett,
vi funderar på att flytta

1183
01:10:22,564 --> 01:10:25,589
hela köksscenen.
Bara det är så

1184
01:10:25,566 --> 01:10:26,795
Det är en rolig scen.

1185
01:10:27,068 --> 01:10:30,300
Det är riktigt roligt.
Vi skulle vilja få in det lite tidigare.

1186
01:10:30,572 --> 01:10:34,166
Så det vi kommer att göra är förmodligen
byt den med kontoret.

1187
01:10:35,576 --> 01:10:38,944
Men vi släpper det
till lite senare i föreställningen.

1188
01:10:40,583 --> 01:10:44,383
Dude. Dudes, tittar ni på Jack
slänga känslan för Isabel just nu?

1189
01:10:44,587 --> 01:10:46,316
Hur mår du?

1190
01:10:49,592 --> 01:10:51,287
Jag är jättebra.

1191
01:10:56,599 --> 01:10:58,089
Det är för dig.

1192
01:10:58,101 --> 01:10:59,624
Tack.

1193
01:11:02,105 --> 01:11:04,073
Ring mig.
Det är fantastiskt.

1194
01:11:04,107 --> 01:11:05,574
Stopp.

1195
01:11:06,110 --> 01:11:07,269
Bra.

1196
01:11:07,110 --> 01:11:09,374
Ja. jag menar,
Jag kan hitta något åt honom.

1197
01:11:09,612 --> 01:11:13,276
Jag ska sätta honom i en liten del med kanske
inga linjer eller liknande.

1198
01:11:13,616 --> 01:11:16,244
Vad är det som händer
mellan dig och Jack?

1199
01:11:16,120 --> 01:11:17,711
Ingenting pågår.

1200
01:11:18,122 --> 01:11:20,113
Vi hade en dejt och vi kysstes

1201
01:11:20,124 --> 01:11:22,752
och nu vill vi bara spendera
all vår tid tillsammans.

1202
01:11:23,126 --> 01:11:26,119
Det är själva definitionen
av något på gång.

1203
01:11:26,130 --> 01:11:30,533
Och vet du vad?
Jag använde inga knep. Jag är trickfri.

1204
01:11:30,634 --> 01:11:32,863
Herregud, det är hon.

1205
01:11:34,139 --> 01:11:35,470
WHO?
Jacks fru.

1206
01:11:35,639 --> 01:11:39,474
Jag såg en bild på henne i InStyle
när hon var mode inte.

1207
01:11:39,643 --> 01:11:41,737
Ursäkta mig. Jag letar efter Jack.

1208
01:11:41,646 --> 01:11:43,739
Du måste vara Samantha.

1209
01:11:44,150 --> 01:11:45,843
Du ser precis ut som den gamla.

1210
01:11:46,650 --> 01:11:48,447
Tack så mycket.

1211
01:11:48,652 --> 01:11:50,552
Åh, ursäkta mig.

1212
01:11:51,155 --> 01:11:52,452
Älskar näsan.

1213
01:11:53,157 --> 01:11:54,181
Bra jobbat.

1214
01:11:55,159 --> 01:11:58,652
Där är han. Där är min kille.

1215
01:11:58,663 --> 01:12:00,425
Jag har saknat honom så mycket.

1216
01:12:00,665 --> 01:12:05,501
Låt oss bara säga Stör ej-skylten
kommer på dörrhandtaget ikväll.

1217
01:12:10,175 --> 01:12:11,837
Åh, herregud!
Åh, gud!

1218
01:12:12,178 --> 01:12:15,078
Hjälp mig lyfta den. Hjälp mig lyfta den.
Sakta, sakta, sakta.

1219
01:12:15,181 --> 01:12:16,808
Det var lite hårt.

1220
01:12:21,686 --> 01:12:23,017
Jag har saknat honom så mycket.

1221
01:12:23,688 --> 01:12:28,250
Låt oss bara säga Stör ej-skylten
kommer på dörrhandtaget ikväll.

1222
01:12:30,197 --> 01:12:32,687
Sheila.
Hej älskling.

1223
01:12:33,199 --> 01:12:34,632
Vad gör du här?

1224
01:12:34,700 --> 01:12:37,634
Vill du ha min bil?
Min mormors brosch.

1225
01:12:37,702 --> 01:12:40,138
åh! Du vill ha mer pengar.

1226
01:12:40,207 --> 01:12:42,640
Ding-ding-ding! Rätt svar.

1227
01:12:43,209 --> 01:12:44,506
Nej.

1228
01:12:45,711 --> 01:12:48,612
Jag vill ha dig tillbaka.
Hur är det med kapten kalsonger?

1229
01:12:48,714 --> 01:12:52,308
Jag är klar med honom.
Jag älskar dig, Jack.

1230
01:12:52,718 --> 01:12:56,052
Åh, vänta, vänta, jag förstår. Du hörde
att programmet plockas upp.

1231
01:12:56,222 --> 01:12:58,384
Jag hörde att det skulle bli en hit.

1232
01:12:58,726 --> 01:13:00,716
Men vad så?

1233
01:13:01,228 --> 01:13:04,391
Jag vill ha dig. Jag vill ha min man.

1234
01:13:07,234 --> 01:13:09,702
Du vet, för en vecka sedan
Jag skulle ha fallit för det.

1235
01:13:11,738 --> 01:13:13,969
Men nu finns det någon annan.

1236
01:13:14,241 --> 01:13:17,142
Någon som inte är kapabel till svek.

1237
01:13:17,244 --> 01:13:18,302
Vad är svek?

1238
01:13:19,245 --> 01:13:20,473
Jag tänker inte göra det.

1239
01:13:20,746 --> 01:13:22,236
Jag tror att det betyder knep.

1240
01:13:24,751 --> 01:13:27,482
Jag älskar dig, älskling.
Nej, det är jag inte.

1241
01:13:29,757 --> 01:13:31,452
Kanske jag gör det.

1242
01:13:39,267 --> 01:13:41,963
Vad fan är det som händer?!
Joey.

1243
01:13:42,270 --> 01:13:44,931
Det här stället är skrämmande. Jag slutade.

1244
01:13:44,772 --> 01:13:46,501
Joey. Joey, kom tillbaka hit.

1245
01:13:46,774 --> 01:13:49,106
Ge mig en spegel! Jack!

1246
01:13:49,776 --> 01:13:51,938
Jack!
Är du okej?

1247
01:13:52,780 --> 01:13:54,305
Är jag okej?!

1248
01:13:54,283 --> 01:13:57,218
Och en gång till.

1249
01:13:58,287 --> 01:14:03,486
Jag mår bra. Och jag skriver på
skilsmässopapperen just nu.

1250
01:14:04,293 --> 01:14:05,816
Är du det?

1251
01:14:07,295 --> 01:14:08,627
Kanske två.

1252
01:14:09,797 --> 01:14:13,062
Och jag flyttar hemifrån
i eftermiddag.

1253
01:14:13,801 --> 01:14:15,463
Vart ska du?

1254
01:14:16,304 --> 01:14:17,862
Reykjavík.

1255
01:14:18,807 --> 01:14:20,933
Var är det?
Island.

1256
01:14:21,810 --> 01:14:23,779
Jag älskar is.

1257
01:14:24,313 --> 01:14:28,011
Adjö, alla!
Jag åker till Reykjavík!

1258
01:14:30,319 --> 01:14:31,548
Åh, herregud.

1259
01:14:31,820 --> 01:14:33,379
Alla, såg ni det precis?

1260
01:14:33,323 --> 01:14:36,087
Hon ska skriva under papper!
Det här är otroligt.

1261
01:14:36,325 --> 01:14:36,826
Isabel.
Fest hemma hos mig!

1262
01:14:36,826 --> 01:14:38,852
Isabel.
Fest hemma hos mig!

1263
01:14:38,913 --> 01:14:40,573
Du är utom kontroll.

1264
01:15:06,941 --> 01:15:10,603
Varje gång jag tror att jag har saker
spikad, jag bara tappar det.

1265
01:15:10,945 --> 01:15:14,607
Åh, var inte så hård mot dig själv.
Det kommer att bli okej.

1266
01:15:14,949 --> 01:15:17,612
Åh, oj. Vem är det?

1267
01:15:17,451 --> 01:15:18,942
Nej, Maria. Nej.

1268
01:15:19,453 --> 01:15:20,943
För sent.

1269
01:15:21,456 --> 01:15:23,047
För det andra, liksom

1270
01:15:23,959 --> 01:15:28,361
Alla, kan jag få er uppmärksamhet,
snälla? Jag vill bara säga några ord.

1271
01:15:29,464 --> 01:15:32,831
Randall, kan vi ta itu med det här?
Tack.

1272
01:15:34,969 --> 01:15:38,701
Var ska jag börja? Vilken natt.
Har alla roligt? Ja?

1273
01:15:38,473 --> 01:15:43,773
Stor. Jag är så tacksam
för så mycket ikväll.

1274
01:15:44,978 --> 01:15:49,177
Showen, alla fantastiska
och begåvade människor

1275
01:15:49,484 --> 01:15:52,079
och speciellt Isabel.

1276
01:15:53,489 --> 01:15:55,683
Till en kvinna som aldrig skulle lura mig
att tänka

1277
01:15:55,991 --> 01:15:58,016
hon var något hon inte var.

1278
01:15:59,494 --> 01:16:01,962
Från och med nu,
alla berättar sanningen. Okej?

1279
01:16:02,497 --> 01:16:04,692
Förutom om jag inte ser bra ut,
säg att jag gör det ändå.

1280
01:16:09,505 --> 01:16:13,031
Isabel, du är en vacker person.

1281
01:16:13,510 --> 01:16:14,771
Och det är sanningen.

1282
01:16:15,011 --> 01:16:16,569
Skål.
skål!

1283
01:16:17,013 --> 01:16:18,207
Ha det bra.

1284
01:16:18,514 --> 01:16:19,708
Skål.

1285
01:16:19,515 --> 01:16:21,313
Bryt ingenting, okej?

1286
01:16:21,518 --> 01:16:23,509
Det gör vi inte, Jack.
Tack.

1287
01:16:33,528 --> 01:16:35,053
Jag hoppas att det rörande talet

1288
01:16:35,531 --> 01:16:37,999
har inte fått dig att tänka
att du ska berätta sanningen.

1289
01:16:38,034 --> 01:16:39,797
Jag ska.
Åh, var inte dum.

1290
01:16:40,036 --> 01:16:43,529
Och han kommer att acceptera mig. Han måste.
Du kan inte leva med en sådan hemlighet.

1291
01:16:43,540 --> 01:16:46,440
Klart du kan.
I tusentals år.

1292
01:16:47,043 --> 01:16:50,605
Gör det inte. Stort misstag. Kommer inte att fungera.

1293
01:16:51,048 --> 01:16:54,017
Hallå där.
Säg det inte till mig

1294
01:16:54,051 --> 01:16:55,780
Kokosräkor.

1295
01:16:56,053 --> 01:16:57,486
Åh, ja. Vill du ha en?

1296
01:16:57,554 --> 01:16:59,020
Ja. Tack.

1297
01:16:59,055 --> 01:17:01,923
Vet du, du är ganska häftig.

1298
01:17:02,559 --> 01:17:04,289
Och jag är Nigel Bigelow.

1299
01:17:06,064 --> 01:17:11,024
Ja. Jag ska sova med dig för
Jag har en grej för fadersfigurer.

1300
01:17:11,069 --> 01:17:12,195
Det är bra då.

1301
01:17:12,570 --> 01:17:15,333
Men på morgonen kommer jag inte
90 procent av dina skämt

1302
01:17:15,072 --> 01:17:19,203
och jag ska fortsätta och fortsätta om
öppnar ett aerobicscenter i Agoura.

1303
01:17:24,581 --> 01:17:26,277
Letar du efter mig?

1304
01:17:26,084 --> 01:17:27,778
Saknar dig faktiskt.

1305
01:17:28,585 --> 01:17:31,020
Vad konstigt.
Inte riktigt.

1306
01:17:45,103 --> 01:17:48,699
Jag ska bara säga det som det är
en helt saklig sak.

1307
01:17:48,607 --> 01:17:50,768
Gissa vad.
Vad?

1308
01:17:51,110 --> 01:17:52,839
Jag är en häxa.

1309
01:17:53,612 --> 01:17:56,409
Gissa vad.
Vad?

1310
01:17:56,615 --> 01:17:58,479
Jag är ett Clippers-fan.

1311
01:18:00,618 --> 01:18:02,849
Ja, det är inte så att det är en stor grej.

1312
01:18:03,121 --> 01:18:07,456
Jag är ingen dålig häxa, och vi får det
det där ute och säger sanningen, eller hur?

1313
01:18:07,627 --> 01:18:10,220
Rätt. Och jag är inte bara ett fan.

1314
01:18:10,129 --> 01:18:12,461
Jag gjorde misstaget att köpa
säten vid domstol.

1315
01:18:12,631 --> 01:18:17,125
Nej, nej, nej, verkligen. Jack. Jack, det är jag.
Jag, Isabel Bigelow, jag är en häxa.

1316
01:18:17,136 --> 01:18:19,605
Okej, bra. Så du är en häxa.

1317
01:18:20,140 --> 01:18:22,004
Kom igen, låt oss reda ut
i hallgarderoben.

1318
01:18:22,142 --> 01:18:24,201
Jack.
Okej, okej, jag ska spela med.

1319
01:18:24,144 --> 01:18:26,668
Som om det är en improvisation. Bevisa det.

1320
01:18:27,647 --> 01:18:31,583
Så jag sa bara, lyssna, ni,
Jag tror att Cher har en annan hit i sig.

1321
01:18:31,651 --> 01:18:33,244
Verkligen?
Ja.

1322
01:18:33,654 --> 01:18:35,849
Wow, fantastiskt trick.

1323
01:18:36,157 --> 01:18:37,419
Inte ett trick.

1324
01:18:39,660 --> 01:18:41,854
Oj! Hur gjorde du det?

1325
01:18:42,662 --> 01:18:45,426
Till den mäktigaste häxan någonsin.

1326
01:18:45,666 --> 01:18:47,691
Kan du få ett paraply att dyka upp
i den här drinken?

1327
01:18:47,668 --> 01:18:48,929
Jag kan.
Verkligen?

1328
01:18:49,670 --> 01:18:51,694
Det är fantastiskt.

1329
01:18:52,172 --> 01:18:55,005
Jag hade ingen aning om att du var det
en amatörtrollkarl.

1330
01:18:56,176 --> 01:18:59,475
Hej. Vänta. Hej, hej, hej.
Hej, jag pratar med dig.

1331
01:18:59,679 --> 01:19:02,241
Hej Isabel. Jag är

1332
01:19:02,683 --> 01:19:07,086
Jack, lyssna på mig, jag föddes till en häxa,
mina föräldrar är häxor, jag är en häxa. 

1333
01:19:07,689 --> 01:19:09,315
En riktig häxa.
Det stämmer, Isabel.

1334
01:19:09,190 --> 01:19:11,124
Gå, flicka.
Isabel, berätta för honom.

1335
01:19:13,694 --> 01:19:15,059
Det är coolt. Det är jättebra.

1336
01:19:15,195 --> 01:19:18,166
Du är väldigt frustrerande.

1337
01:19:19,200 --> 01:19:21,930
Har du någon Daniel Day-Lewis
händer det här?

1338
01:19:23,705 --> 01:19:25,137
Hur går det?

1339
01:19:25,206 --> 01:19:26,764
Jag går.

1340
01:19:30,213 --> 01:19:31,770
Tack.

1341
01:19:35,717 --> 01:19:38,617
Hej där. Jag har hepatit C.

1342
01:19:42,723 --> 01:19:44,419
Isabel? Isabel.

1343
01:19:44,726 --> 01:19:48,992
Isabel, vad händer?
Kom tillbaka till festen.

1344
01:19:49,231 --> 01:19:52,291
Vad är du?
Vart ska du? Vad?

1345
01:19:53,235 --> 01:19:55,294
Wow. Det är riktigt coolt.
Gjorde Props det?

1346
01:19:55,236 --> 01:19:57,763
Jag fortsätter att försöka berätta för dig
Kan jag hämta din bil, fröken?

1347
01:19:58,241 --> 01:20:00,539
Hon behöver inte sin bil,
hon har sitt kvastskaft.

1348
01:20:00,244 --> 01:20:02,337
Du tror att jag är galen, eller hur?
Naturligtvis inte.

1349
01:20:02,745 --> 01:20:06,341
Jag känner många kvinnor som
bära runt hopfällbara kvastskaft.

1350
01:20:06,749 --> 01:20:09,684
Jag hämtar bilen.
Den kommer inte att finnas där, jag skickade hem den.

1351
01:20:09,752 --> 01:20:11,947
Det här ser så verkligt ut.
Jag kan inte ens se knapparna.

1352
01:20:12,255 --> 01:20:13,745
Det är verkligt.

1353
01:20:14,258 --> 01:20:15,452
Flugor också.

1354
01:20:15,258 --> 01:20:16,691
Åh, det skulle jag gärna se.

1355
01:20:17,260 --> 01:20:18,785
Vänta.
Vad?

1356
01:20:25,769 --> 01:20:27,235
Lägg ner mig!

1357
01:20:32,276 --> 01:20:33,573
Jag fortsatte att försöka berätta för dig.

1358
01:20:36,280 --> 01:20:37,747
Det är ingen stor sak, Jack.

1359
01:20:38,282 --> 01:20:40,443
Det är ingen stor grej.
Det här är en enorm affär!

1360
01:20:40,284 --> 01:20:42,547
Vi kan reda ut det här.
Det är bara den jag råkar vara.

1361
01:20:42,785 --> 01:20:44,083
Gå ifrån mig.
Vad?

1362
01:20:44,288 --> 01:20:45,915
Du lurade mig!
Du sätter trollformler på mig!

1363
01:20:46,290 --> 01:20:49,156
Tja, bara ett fåtal, ja, det gjorde jag.
Men jag tog bort de flesta.

1364
01:20:49,293 --> 01:20:51,056
Hjälp! Hjälp någon!

1365
01:20:52,796 --> 01:20:55,230
Jack. Jag trodde att det här skulle vara okej.

1366
01:20:55,299 --> 01:20:56,596
Hur skulle det vara okej?!

1367
01:20:56,801 --> 01:20:58,530
För det är jag. Det är fortfarande jag.

1368
01:20:58,803 --> 01:21:01,897
Jag är lite förbannad nu.
Jag vet, men jag kan inte ändra vad jag är.

1369
01:21:01,806 --> 01:21:04,138
Är du galen? Är du ens människa?
Jack!

1370
01:21:04,309 --> 01:21:05,674
Kommer jag att bli gravid?
Vad?

1371
01:21:06,311 --> 01:21:08,005
För jag kan inte bli gravid
just nu!

1372
01:21:07,810 --> 01:21:09,676
Hur fungerar detta?
Kommer jag att få simfötter?

1373
01:21:09,812 --> 01:21:11,007
Du sårar mina känslor.

1374
01:21:11,315 --> 01:21:12,840
Shoo! Shoo!

1375
01:21:12,817 --> 01:21:14,010
Shoo?
Shoo!

1376
01:21:14,319 --> 01:21:16,786
Nu gör du mig arg!
Gå! Scat!

1377
01:21:16,821 --> 01:21:18,185
Vill du att jag ska gå?
Ja!

1378
01:21:18,323 --> 01:21:19,585
Bra!
Bra!

1379
01:21:19,823 --> 01:21:21,086
Bra!
Bra!

1380
01:21:21,326 --> 01:21:22,453
Adjö, Jack.

1381
01:21:33,838 --> 01:21:35,602
Du jävla!

1382
01:21:44,850 --> 01:21:47,580
Förlåt, Mr Wyatt, jag kan inte hitta hennes bil.

1383
01:22:06,372 --> 01:22:08,498
Så hon slutade. Så vad?

1384
01:22:08,374 --> 01:22:09,602
Hur tar Jack det här?

1385
01:22:09,874 --> 01:22:13,004
Låt mig berätta en sak för er.
Jack Wyatt är som en jetjaktpilot.

1386
01:22:13,379 --> 01:22:16,678
Inget skramlar honom.
Jag är säker på att han bara är på gymmet.

1387
01:22:16,882 --> 01:22:19,785
Hej, okej. Sluta hålla min arm.

1388
01:22:19,886 --> 01:22:23,014
Hittade honom plocka upp slantar
ur en vattenfontän i ett köpcentrum.

1389
01:22:23,390 --> 01:22:26,690
Tack så mycket, officer.
Hur mycket tipsar jag dig för det?

1390
01:22:26,894 --> 01:22:29,055
Du tipsar mig inte.
Hej, Jack.

1391
01:22:28,896 --> 01:22:30,090
Hej alla.
Hej, stora kille.

1392
01:22:30,398 --> 01:22:31,887
Hur går det?
Vad är det, Jack?

1393
01:22:31,898 --> 01:22:32,957
Är du okej?
Pojke.

1394
01:22:33,400 --> 01:22:36,665
Ja, jag mår bra.
Jag har aldrig varit bättre. Kom igen.

1395
01:22:36,903 --> 01:22:39,201
Vad är ketchupflaskan till för?

1396
01:22:39,406 --> 01:22:40,806
Kom igen?
Den

1397
01:22:42,409 --> 01:22:45,470
Åh. Glömde lämna den
på denna diner i Mexiko.

1398
01:22:45,912 --> 01:22:47,847
Bli inte rädd för oss, Jack.

1399
01:22:47,914 --> 01:22:50,383
Du får sparken.
Klassisk.

1400
01:22:51,418 --> 01:22:52,680
Någon som har en lampa?
Yo.

1401
01:22:52,420 --> 01:22:53,717
det gör jag.
Här, kompis.

1402
01:22:54,422 --> 01:22:56,185
Alla. Låt oss bara lugna ner oss.

1403
01:22:56,425 --> 01:23:00,417
Vi har bara spelat in två avsnitt.
Vi har 10 veckor på oss innan vi sänder.

1404
01:23:00,928 --> 01:23:04,022
Så vi stöper om. Tårtbit.
Nästa.

1405
01:23:03,931 --> 01:23:06,729
jag vet inte. Det blir svårt att hitta
någon med de poängen.

1406
01:23:06,934 --> 01:23:08,265
Det är bra poäng, bra poäng.

1407
01:23:08,436 --> 01:23:10,200
Hon är en häxa.
Det är mer så.

1408
01:23:10,439 --> 01:23:12,599
Behåll bara
säga det till dig själv, man.

1409
01:23:12,941 --> 01:23:13,965
Jag mår bra, verkligen. 

1410
01:23:13,942 --> 01:23:17,571
Jag menar, igår kväll åt jag tre burritos
och krossade varje maträtt i mitt hus.

1411
01:23:18,448 --> 01:23:21,939
Isabel. Du kan inte låta den här killen
förstöra ditt liv.

1412
01:23:21,950 --> 01:23:23,645
De gör om din roll.

1413
01:23:23,952 --> 01:23:26,217
Har de redan gjort om min roll?

1414
01:23:26,456 --> 01:23:29,481
Tja, du slutar.
Tuff stad.

1415
01:23:29,957 --> 01:23:32,653
Jag menar, typ, vad hände?
Han sa att jag inte var människa.

1416
01:23:32,961 --> 01:23:36,760
Och han viftade med en trädgren
på mig. Gillar:

1417
01:23:37,465 --> 01:23:38,831
Det måste finnas en lösning.

1418
01:23:38,967 --> 01:23:40,526
Nej, det finns det inte.

1419
01:23:40,469 --> 01:23:45,338
Vi är på Coffee Bean
och det finns ingen lösning.

1420
01:23:45,974 --> 01:23:47,602
Jag älskar dig, Jack!

1421
01:23:47,477 --> 01:23:49,376
Jack, jag drömde om dig i natt!

1422
01:23:49,978 --> 01:23:51,912
Jack, minns du mig? Bärnsten?

1423
01:23:55,485 --> 01:23:56,975
Åh mina stjärnor.

1424
01:23:56,986 --> 01:24:00,319
Darrin kommer hem
och jag har inte ens lagat middag.

1425
01:24:06,496 --> 01:24:07,554
Vad?

1426
01:24:07,497 --> 01:24:09,329
Du är bra. Vill du ha något?

1427
01:24:11,002 --> 01:24:13,095
Tack.
Tack så mycket, det var det

1428
01:24:13,004 --> 01:24:14,300
Tack.

1429
01:24:40,031 --> 01:24:41,828
Bua! Trick or treat!

1430
01:24:44,034 --> 01:24:45,696
Ni ser bra ut.

1431
01:24:47,038 --> 01:24:48,369
Glad Halloween.

1432
01:24:49,540 --> 01:24:50,734
Mamma!

1433
01:24:51,542 --> 01:24:54,536
Jag är ledsen att jag inte har något godis.

1434
01:25:06,056 --> 01:25:08,617
Hej alla och välkomna
återigen till Jeopardy!

1435
01:25:09,061 --> 01:25:11,551
Ännu en spännande halvtimme
av svar och frågor 

1436
01:25:11,563 --> 01:25:14,964
 med dessa kategorier
i vår första spelomgång. 

1437
01:25:18,069 --> 01:25:20,594
Först och främst, Cheese. 

1438
01:25:21,072 --> 01:25:25,509
Mext, saker som slutar på '-Zing. '

1439
01:25:27,579 --> 01:25:29,844
Jag har ingen aning om var vi är. 

1440
01:25:30,081 --> 01:25:33,347
Jag menar, jag kunde bokstavligen inte hitta
Vietnam på en karta. 

1441
01:25:33,586 --> 01:25:35,178
Och nu är vi på väg att dö här? 

1442
01:25:36,590 --> 01:25:38,648
Jag tror att det ligger bredvid Argentina. 

1443
01:25:38,592 --> 01:25:41,220
Nåväl, åtminstone har ingen skjutit på oss ännu. 

1444
01:25:44,096 --> 01:25:45,758
Hoppsan! Det är inte bra. 

1445
01:25:46,098 --> 01:25:47,259
Usch.

1446
01:25:56,609 --> 01:25:59,077
Jag tror att lejonen är här, Atticus. 

1447
01:26:04,617 --> 01:26:08,487
Och där är Willy,
gör sin berömda Willy Walk. 

1448
01:26:24,638 --> 01:26:26,573
Sherpa! 

1449
01:26:31,646 --> 01:26:33,546
Vi måste gå.

1450
01:26:37,151 --> 01:26:40,985
Titta inte på mig så.
Det är den enda lösningen.

1451
01:26:47,161 --> 01:26:51,564
Isabel, vill du snälla gå med mig
i matsalkoven? Tack. 

1452
01:26:53,668 --> 01:26:54,896
Pappa?

1453
01:26:55,169 --> 01:26:57,229
Något mycket konstigt händer.

1454
01:26:57,172 --> 01:27:01,074
Det är inte konstigt, det är vad du förutspådde.
Jag går.

1455
01:27:01,677 --> 01:27:03,576
Jag kan inte sluta tänka på Iris.

1456
01:27:03,680 --> 01:27:05,807
Du hade rätt. Jag hör inte hemma här.

1457
01:27:05,681 --> 01:27:10,209
Jag känner mig ointresserad av någon annan
kvinna. Nu är det inte naturligt.

1458
01:27:10,686 --> 01:27:13,655
Tror du att det finns en chans att det
Vadå?

1459
01:27:13,689 --> 01:27:15,316
Att hon kan vara en häxa?

1460
01:27:15,691 --> 01:27:16,885
Var inte dum.

1461
01:27:16,691 --> 01:27:18,660
Och hon förtrollade mig?

1462
01:27:19,195 --> 01:27:20,355
Behaga.

1463
01:27:20,195 --> 01:27:24,858
Varför inte? Du är en häxa. Jag är en häxa.
Hon kan vara en häxa.

1464
01:27:25,201 --> 01:27:26,792
Jag antar att hon kunde.

1465
01:27:27,203 --> 01:27:28,362
Vad mer kan det vara?

1466
01:27:29,705 --> 01:27:31,195
Kärlek.

1467
01:27:38,714 --> 01:27:42,115
Finns det inte en besvärjelse som kan
få dig att sluta gråta?

1468
01:27:42,217 --> 01:27:44,048
Nej, älskling, det finns det inte.

1469
01:27:44,720 --> 01:27:48,418
Han är idiotisk, och ändå hittar jag honom
helt charmig.

1470
01:27:48,725 --> 01:27:51,091
Det har varit så
sedan början.

1471
01:27:51,227 --> 01:27:54,857
Först nu hatar jag honom också.

1472
01:27:55,733 --> 01:27:57,166
Kärlek.

1473
01:28:00,236 --> 01:28:02,831
Pappa, vad ska jag göra?

1474
01:28:03,241 --> 01:28:04,264
Gå hem.

1475
01:28:04,742 --> 01:28:05,834
Var är det?

1476
01:28:06,243 --> 01:28:08,370
Var du än har varit som lyckligast.

1477
01:28:08,746 --> 01:28:10,770
Jag kanske åker till Aruba.

1478
01:28:11,247 --> 01:28:14,978
Aruba?
Men igen, det kanske jag inte gör.

1479
01:28:23,344 --> 01:28:25,038
Jag vet inte om jag älskar min frisyr. 

1480
01:28:25,263 --> 01:28:28,356
Tja, Conan, jag kan inte tro det
du tar upp det här.

1481
01:28:28,265 --> 01:28:32,327
Nej. Nej. Nej, nej, nej. Jag tänker inte
berätta den historien. Det finns inget sätt.

1482
01:28:32,770 --> 01:28:35,432
Okej, okej, om du insisterar.

1483
01:28:35,774 --> 01:28:40,836
Det var i juni förra året, och jag castade faktiskt
denna häxa som en häxa

1484
01:28:41,279 --> 01:28:43,746
och nu får kvastar mig att gråta.

1485
01:28:43,781 --> 01:28:47,684
Jag kan inte sova och jag vet inte
vad som är sant eller vad är tv-programmet.

1486
01:28:47,786 --> 01:28:49,186
Hej-de-ho!

1487
01:28:49,789 --> 01:28:53,281
Titta vad katten släpade in.
Någon håller kvar vatten.

1488
01:28:53,292 --> 01:28:56,021
Farbror Arthur. Det är du.

1489
01:28:56,294 --> 01:28:58,727
Åh, nej, du kommer att knäcka spegeln,
är inte du?

1490
01:28:58,796 --> 01:29:00,458
Du tittar för mycket på tv.

1491
01:29:00,799 --> 01:29:03,234
Jag vet att du kommer att göra det. Det gör du alltid.
Var inte dum.

1492
01:29:03,302 --> 01:29:06,168
Kom närmare. Har jag något
i mina tänder där?

1493
01:29:06,304 --> 01:29:07,363
Där?
Titt!

1494
01:29:12,810 --> 01:29:14,039
Det var kul!

1495
01:29:15,314 --> 01:29:17,715
Var är Sammy?
Var är min Sammy?

1496
01:29:17,818 --> 01:29:20,183
Hon slutade. Nu, lämna mig ifred.

1497
01:29:20,820 --> 01:29:22,117
Men det var hon.

1498
01:29:21,821 --> 01:29:25,086
Jag vet, jag vet.
Jag kan inte sluta tänka på henne.

1499
01:29:25,325 --> 01:29:27,849
Men hon är en häxa.
Ja, och?

1500
01:29:28,327 --> 01:29:30,523
Jack, du är på!
Åh nej, jag är på.

1501
01:29:30,330 --> 01:29:31,489
Gå och hämta dem, tiger!

1502
01:29:31,832 --> 01:29:33,595
återupplivande av succéserien Bewitched.

1503
01:29:33,834 --> 01:29:37,270
Du känner honom från sådana filmer
som förra året i Katmandu

1504
01:29:37,337 --> 01:29:39,805
En lök för Willy och Atticus Rex.

1505
01:29:39,840 --> 01:29:42,638
Välkommen vår goa vän,
Jack Wyatt! 

1506
01:29:57,858 --> 01:29:59,051
Åh, herregud.

1507
01:29:59,360 --> 01:30:00,758
Det var en dröm.

1508
01:30:01,362 --> 01:30:02,760
Gudskelov.

1509
01:30:03,864 --> 01:30:05,627
Ingen sådan tur, Jackie.

1510
01:30:06,867 --> 01:30:08,164
Håll dig tillbaka!

1511
01:30:08,368 --> 01:30:12,566
Okej, okej. Du är inte verklig.
Du är från tv-programmet.

1512
01:30:12,372 --> 01:30:14,069
Du har blonda höjdpunkter

1513
01:30:14,376 --> 01:30:16,537
och fick bära en gördel
på din senaste film.

1514
01:30:16,878 --> 01:30:18,243
Vem ringer vem är inte riktig?

1515
01:30:18,379 --> 01:30:20,939
Okej, jag tror inte på det här.
Det är jag inte

1516
01:30:20,882 --> 01:30:22,043
Det är du

1517
01:30:22,884 --> 01:30:25,352
Du är verklig.
Tillfälligt.

1518
01:30:25,887 --> 01:30:29,721
Åh, farbror Arthur.
Du är min favoritkaraktär.

1519
01:30:29,891 --> 01:30:31,153
Jag vet.

1520
01:30:30,891 --> 01:30:32,450
Vad fan är det som händer?

1521
01:30:32,893 --> 01:30:35,589
Du behöver hjälp.
Ditt kärleksliv är en enda röra, kompis.

1522
01:30:35,897 --> 01:30:37,727
Jag vet, jag är olycklig.

1523
01:30:37,899 --> 01:30:42,336
Det är jag också. Jag har varit med i repriser
i 32 år.

1524
01:30:42,403 --> 01:30:46,340
Jag behöver fräsandet av bästa sändningstid!
Jag måste få den här showen i luften igen.

1525
01:30:46,408 --> 01:30:49,377
Okej, det här är väldigt komplicerat
och oroande, okej?

1526
01:30:49,411 --> 01:30:51,106
Jag tror inte jag förstår.

1527
01:30:51,413 --> 01:30:52,744
Åh. Okej.

1528
01:30:52,914 --> 01:30:56,578
Vill du ha den korta versionen
eller den långa versionen?

1529
01:30:56,918 --> 01:31:00,083
Tänk på att den långa versionen
är på arameiska.

1530
01:30:59,922 --> 01:31:01,048
Den korta versionen.

1531
01:31:01,424 --> 01:31:04,256
Du blev involverad med en häxa,
and when you do that

1532
01:31:04,426 --> 01:31:06,986
weird stuff happens.

1533
01:31:07,930 --> 01:31:10,797
That's it?
Måste jag förklara allt?

1534
01:31:10,933 --> 01:31:13,698
Okay, here's the deal. I'm not real.

1535
01:31:14,938 --> 01:31:17,406
Iris is a witch.
Iris is a witch?

1536
01:31:17,440 --> 01:31:19,464
Don't dwell. And, in my opinion

1537
01:31:19,442 --> 01:31:21,773
din chef, Richie
Vadå?

1538
01:31:21,944 --> 01:31:23,605
isn't even human.

1539
01:31:23,946 --> 01:31:25,709
Now, where was I?
När?

1540
01:31:25,948 --> 01:31:29,077
Before you woke up. Oh, right!
Vem vill vara med en häxa?

1541
01:31:29,451 --> 01:31:31,578
Crazy crap like this
skulle alltid hända!

1542
01:31:31,453 --> 01:31:32,580
And your point is?

1543
01:31:32,955 --> 01:31:35,583
Poängen är att man aldrig vet.
Vad?

1544
01:31:35,457 --> 01:31:38,621
Oavsett om du var kär i henne,
eller om hon förtrollade dig.

1545
01:31:38,962 --> 01:31:42,490
Som när du först såg henne i
bokhandel. Förmodligen hennes idé, eller hur?

1546
01:31:42,466 --> 01:31:43,797
Nej, det var min idé.

1547
01:31:44,969 --> 01:31:48,063
Åh, det är hemskt.
Jag vet, jag bara älskar att blanda.

1548
01:31:48,472 --> 01:31:52,465
Och när du gick ner på knä
och du bad henne att ta jobbet.

1549
01:31:52,476 --> 01:31:53,533
Vad säger du?

1550
01:31:53,978 --> 01:31:56,138
Hon planterade förmodligen orden
i ditt huvud.

1551
01:31:55,980 --> 01:31:57,346
Nej, mina ord.

1552
01:31:57,982 --> 01:32:00,280
Ja. Hur är det med näsan?

1553
01:31:59,984 --> 01:32:02,816
Hej? Är det ens verkligen hennes näsa?

1554
01:32:02,987 --> 01:32:04,749
Visst är det hennes riktiga näsa.

1555
01:32:04,989 --> 01:32:09,323
Titt. Är allt jag säger är,
vem vill vara med en häxa?

1556
01:32:32,516 --> 01:32:33,848
det gör jag.

1557
01:32:35,520 --> 01:32:36,646
Hon ska hem.

1558
01:32:36,521 --> 01:32:39,786
Och när en häxa kommer hem,
hon kan inte komma tillbaka på 100 år.

1559
01:32:40,025 --> 01:32:41,926
Hon kan inte lämna.

1560
01:32:42,528 --> 01:32:45,759
Jag behöver henne. Jag vill ha henne. Jag vill ha Isabel.

1561
01:32:45,530 --> 01:32:47,521
Nåväl, kom igen, låt oss hämta henne.

1562
01:32:48,034 --> 01:32:50,695
Här går vi! Låt oss gå!
Låt oss hämta henne!

1563
01:32:51,035 --> 01:32:54,527
Följ mig! Följ mig, nu kör vi!
Kom igen, nu kör vi!

1564
01:33:02,048 --> 01:33:04,311
Vi borde skynda oss.
Hon åker direkt den här minuten.

1565
01:33:04,550 --> 01:33:05,915
Vi måste stoppa henne.

1566
01:33:06,552 --> 01:33:08,348
Hej, vänta.
Du kan inte köra, minns du?

1567
01:33:08,054 --> 01:33:10,887
Kom ihåg det avsnittet där
du drog ut och nästan kraschade?

1568
01:33:11,057 --> 01:33:13,287
Ja, det var inte precis jag.

1569
01:33:13,559 --> 01:33:15,754
Jag personligen är en bra förare.

1570
01:33:18,064 --> 01:33:19,793
Whoopsie doodle!

1571
01:33:24,571 --> 01:33:26,231
Ta det lugnt!

1572
01:33:27,073 --> 01:33:28,541
Kan du sakta ner lite?

1573
01:33:28,575 --> 01:33:30,737
Är det Porsche eller är det Porscha?

1574
01:33:31,078 --> 01:33:34,173
Vem bryr sig? Se upp på vägen, tack.
Vi måste hämta Isabel!

1575
01:33:34,581 --> 01:33:37,674
Åh, okej, partypoper.
Låt mig köra!

1576
01:33:38,584 --> 01:33:40,416
Där är hon!
Där?

1577
01:33:40,587 --> 01:33:42,145
Å nej, hon flyger iväg!

1578
01:33:42,089 --> 01:33:43,989
Pedal till metallen, kompis pojke!

1579
01:33:46,093 --> 01:33:47,321
Se det!

1580
01:33:50,097 --> 01:33:52,929
Åh, jag håller på att bli dödad
av en fiktiv karaktär.

1581
01:33:53,099 --> 01:33:54,863
Ja, det är du.

1582
01:34:01,608 --> 01:34:04,202
Vi är här.
Här. Där?

1583
01:34:05,112 --> 01:34:06,637
Var är hon?

1584
01:34:07,614 --> 01:34:10,482
Our place. She's at our place.

1585
01:34:12,620 --> 01:34:15,088
Tack.
Thank you, Uncle Arthur.

1586
01:34:16,624 --> 01:34:18,353
Run to her, you idiot!

1587
01:34:45,153 --> 01:34:46,143
Isabel.

1588
01:34:50,658 --> 01:34:53,528
Oh, my God, you're here.

1589
01:34:53,663 --> 01:34:54,960
Jag är så glad att du är här.

1590
01:34:55,165 --> 01:34:57,725
Jag går.
No, no, no, you can't.

1591
01:34:58,168 --> 01:35:00,068
Du kommer att vara borta för alltid om du går.

1592
01:35:00,170 --> 01:35:03,104
Du kommer att vara borta 100 år utan
being able to come back.

1593
01:35:03,173 --> 01:35:05,834
That's ridiculous.
Who told you that?

1594
01:35:06,176 --> 01:35:07,474
He did.

1595
01:35:12,681 --> 01:35:15,741
Tja, vad gör du här
if you're leaving?

1596
01:35:17,686 --> 01:35:19,551
I was going home.

1597
01:35:19,687 --> 01:35:22,351
Men jag vet inte var det är.

1598
01:35:23,693 --> 01:35:25,491
Home is with me.

1599
01:35:26,197 --> 01:35:28,562
Don't go. Behaga.
But I'm

1600
01:35:29,199 --> 01:35:30,792
Vi löser det.
Vi kan inte.

1601
01:35:31,201 --> 01:35:32,226
Ja, det kan vi.

1602
01:35:32,203 --> 01:35:35,433
Jag kan inte vara normal,
för att jag är en häxa.

1603
01:35:35,705 --> 01:35:40,200
Jag kan inte vara en häxa,
för jag vill verkligen vara normal.

1604
01:35:40,711 --> 01:35:43,475
Det är inte möjligt.
Visst är det möjligt.

1605
01:35:43,713 --> 01:35:46,443
Det finns massor av andra häxor
vem har gjort det.

1606
01:35:47,217 --> 01:35:48,343
WHO?

1607
01:35:48,219 --> 01:35:52,623
Tja, kanske inte massor av andra häxor,
men åtminstone en.

1608
01:35:55,227 --> 01:35:56,660
Samantha.

1609
01:35:58,229 --> 01:36:02,689
Fångad mellan två världar,
och ändå helt lycklig.

1610
01:36:03,233 --> 01:36:05,634
Hon levde lycklig i alla sina dagar.

1611
01:36:06,238 --> 01:36:08,798
Även om det inte går att vara säker.
Hon gick ur luften.

1612
01:36:09,240 --> 01:36:10,730
Vi löser det.

1613
01:36:11,742 --> 01:36:13,869
Gråt inte, lilla häxa.

1614
01:36:16,747 --> 01:36:18,215
Jag älskar dig, Samantha.

1615
01:36:19,751 --> 01:36:21,013
Isabel.

1616
01:36:21,254 --> 01:36:22,721
Det visste jag.

1617
01:36:23,255 --> 01:36:24,415
tror jag.

1618
01:36:24,757 --> 01:36:26,747
Jag älskar dig, Darrin.

1619
01:36:39,771 --> 01:36:43,606
Det föll mig precis,
du kan ha vilken kille som helst

1620
01:36:43,775 --> 01:36:45,242
i hela världen.

1621
01:36:45,777 --> 01:36:47,972
Åh, men jag valde dig.

1622
01:36:48,280 --> 01:36:50,681
Ärligt talat, jag tror att du gjorde det
ett misstag.

1623
01:36:51,284 --> 01:36:53,615
Om jag gjorde det kan jag alltid ta mig ur det.

1624
01:36:59,292 --> 01:37:01,020
Nu har vi saker att göra.

1625
01:37:02,294 --> 01:37:04,388
Vi har en show att göra.
Ja.

1626
01:37:04,798 --> 01:37:08,130
Och sedan, kanske efter ett tag,
vi skulle kunna gifta oss.

1627
01:37:27,821 --> 01:37:29,254
Där är den.

1628
01:37:29,323 --> 01:37:30,654
Bra bromsar.

1629
01:37:32,825 --> 01:37:35,590
Abner, kom och titta!
De nya grannarna flyttar in!

1630
01:37:35,828 --> 01:37:37,693
Inte nu, Gladys, jag är upptagen.

1631
01:37:39,832 --> 01:37:41,027
Ja.

1632
01:37:40,834 --> 01:37:44,429
Jag ska nu bära dig
över tröskeln.

1633
01:37:48,343 --> 01:37:50,834
Tror du inte den främre gräsmattan
ser lite kal ut?

1634
01:37:50,845 --> 01:37:52,073
Nej, det gör jag inte.

1635
01:37:52,346 --> 01:37:54,781
Men jag tror att det kan användas
en liten sak.

1636
01:37:54,849 --> 01:37:56,908
Det är bra som det är, älskling.

1637
01:38:03,358 --> 01:38:06,725
Abner! Ett träd dök precis upp
på framgården!